英語日記チャレンジ / DAY 26

お題より「作れるようになりたい料理」についての話と、料理での失敗についての話です。

August 14th

　I am not good at cooking, so I want to be able to make Dashimaki well as soon as possible.

　In *last year's very long spring vacation, I had to make something of egg dish as homework of home economics class. I chose Dashimaki because I thought that it was easy for me to make.

　However, I burned the inside of it. It looked like it contained *nori. I did not have time to make another one, so I took a picture of the *failure and submitted as report.

　After some months, the report was returned. Incredibly, it had the highest score; A. My teacher must have misunderstood the burn of the Dashimaki for nori.

～注釈～
*last year's very long spring vacation…一斉休校期間
*nori…のり
*failure…失敗作

(こう書きたかったという)和訳

　私は料理が得意ではないので、なるべく早いうちにだし巻き卵を上手に作れるようになりたいと思っている。
　去年のとても長い春休み(一斉休校期間)の時、私は家庭科の授業の課題として何か卵料理を作らなければならなかった。作りやすそうだと思ったので私はだし巻き卵を選んだ。
　しかし私は内側の部分を焦がしてしまった。それはのりを含んでいるように見えた。作り直す時間がなかったので私はその失敗作の写真を撮ってレポートとして提出するほかなかった。
　数か月後にレポートが返却された。信じられないことにそれは最高スコアである「A」だった。先生は焦げた部分をのりと勘違いしたに違いない。

--------------------

　料理全くできない人間なのにこの件でなぜか家庭科は評定5が付きました。何故……

サムネ：FullMoon
出演：失敗しただし巻き卵(実物)