英語日記チャレンジ / DAY 11

かつ丼のことで頭がいっぱいになった話です。(飯テロ注意)

July 30th

　"Tomorrow's lunch is Katsudon." My mother tell me and *Kurage (my younger brother) it yesterday. Katsudon is one of my favorite food, so I was looking forward to today's lunch since then.

　In this morning, my mother was making it for us. To *smell it, my head was full with today's lunch. No matter how hard humans try, humans cannot go against *appetite.

　While I was studying to prepare for entrance exam in *cram school, I cannot thinking about Katsudon.

　After ended it, as soon as I came home, I *crammed Katsudon with Kurage. It was great! Thanks to this, I was able to study hard for another 4 hours after eating.

～注釈～
*Kurage…くらげ(弟。ハンドルネーム)
*smell…匂いを嗅ぐ
*appetite…食欲
*cram school…塾
*cram…頬張る

(こう書きたかったという)和訳

　「明日の昼はかつ丼ですよ」昨日、母は私とくらげ(弟)にそう言った。かつ丼は私の大好物のひとつなので、その時から私は今日の昼食を楽しみにしていた。
　今朝母は私たちのためにかつ丼を作っていた(母は日中仕事なので朝に昼食を作っておく)。その匂いを嗅いで私の頭は今日の昼食のことでいっぱいになってしまった。人類はどう頑張っても食欲には勝てないのである。
　塾で受験勉強をしている間も私はかつ丼のことを考えずにはいられなかった。
　塾での勉強が終わって帰宅するやいなや、私はくらげと一緒にかつ丼を頬張った。めちゃくちゃ美味しかった。このかつ丼のおかげで私は昼食の後更に4時間勉強を頑張ることができた。

--------------------

　かつ丼は正義です。もし自分が冤罪で捕まったとしても取り調べでかつ丼を差し出されたらあっさり罪を認めてしまう自信があります。よくないね。

　政治学科志望の人間なので今日は緊急事態宣言について思うことをいろいろ書こうと思っていましたが、ただでさえセンシティブすぎる話題(ですし万が一海外メディアで取り上げられたりしたらそれこそ結構厄介)なので断念しました。
　この辺の話については英語日記シリーズとは別枠で書くこともあるかもしれません、多分その時は日本語になるかと思いますが……

イラスト：いらすとや