英語日記チャレンジ / DAY 25

くらげ(弟)が自転車に関するやらかしをした話です。

August 13th

　Today, I am going to write about *Kurage's small mistake. After eating lunch, to get some *merchandise that he want, he went to the *neighboring town by train. He used his bike to go to the nearest station.

　After about 2 hours, as soon as he came back our home, he shouted that "I spent too much money there to pay *parking fee!". He brought more money and went to the station again.

　After another 30 minutes, he came back again and said that "I couldn't took my bike home because I had left my *parking ticket there!". Finally, he made 2 round trips on the way and took his bike home.

～注釈～
*Kurage…くらげ(弟。ごちうさのグッズを得るために隣町まで行く男)
*merchandise…グッズ
*neighboring town…隣町
*parking fee…駐輪代
*parking ticket…駐輪券

(こう書きたかったという)和訳

　今日はくらげ(弟)のちょっとしたやらかしについて書こうと思う。昼食を食べた後、弟は欲しいグッズを手に入れるために電車で隣町まで行った。最寄り駅(※)まで行くのには自転車を使った。
　およそ2時間後、弟は帰宅するやいなや「向こうで金使いすぎて駐輪代払えなかった！」と叫んだ。弟はさらに金を持ってまた駅に向かった。
　さらに30分後、弟はまた帰ってきて「ここに駐輪券置いて行ってたから自転車持って帰ってこれなかったわ」と言った。最終的に(家と駅の間の)道を2往復して自転車を持って帰ってきた。

※最寄り駅までは私の足で徒歩25分弱。くらげはかなり急ぎ足で行ったのかもしれない。

--------------------

　うっかりミス、気を付けたいですよね(うっかりで済んでない気がするが……)。

イラスト：いらすとや