辮髪のシャーロック・ホームズ-血文字の謎-のアレやコレ

22年の華文ミステリ情報、ぜんぜんノーマークだったのですが
「辮髪のシャーロック・ホームズ出るよ」
と聞き、買いに行ってきました。

読みながらやっぱり文化を共有している
遠くて近い国だなぁ
と改めて思ったので、アレやコレに残しておきます。

時間
　中国も十二時辰だったんですね、って中国から入ってきてるんだからそうかw
(今回、中国から来てんだからそうか、が多いと思います。)

日付
　太陰暦だったんですね
　1週間を疎んじてるの面白い

貳百貳拾壹號乙
　221Bですね
　意味がわかった時大笑いしました。

一寸
日本では約 30.303 mm
　大陸は約 33.333 mm
　香港は約 37.148 mmだそうですw
　もしかして1フィートに近づけたのか？！