「推しの子」が与えた衝撃・日本独自の声優文化

「推しの子」というアニメが最近の話題になっている。この作品は多くのアニメファンの間で非常に高い評価を受けている。私自身、最初のブームの時には見逃してしまったのだが、後からその人気の理由を理解することができた。

アニメというメディアは、それ自体が持つ物語性やキャラクターの魅力だけでなく、声優の演技によってさらにその魅力が引き立てられることが多い。特に「推しの子」の中で、キャラクター「黒川あかね」が別のキャラクター「星野アイ」に完全になりきったシーンは、その最たる例といえるだろう。

このシーンにおいて、原作の漫画にはなかった新たな感動を視聴者に提供することができたのは、声優の高度な技術があったからこそだ。ある瞬間、私は「星野アイ」の声を担当する声優に変わったのではないかと錯覚するほど、その演技のリアリティに圧倒された。

映画やテレビドラマでは、外国の作品が日本に輸入される際には「吹き替え」という形で、日本の声優が外国のキャストの代わりに声を当てることが一般的だ。しかし、その際には翻訳の問題や文化的な違いから、元の言語と日本語の間に微妙なギャップが生まれることが少なくない。

それに対して、アニメは日本独自の文化として発展してきたため、声の演技に関してもその文化的背景や言語のニュアンスを完全に理解した上での表現が可能である。これが、日本のアニメが持つ独特の魅力の一因であり、声優という職業が日本で高く評価される理由の一つでもある。アニメ「推しの子」におけるその名シーンは、日本のアニメ文化の深さや多様性を如実に示していると感じる。それはただのエンターテインメントを超え、真の芸術作品としての価値を持っていると言えるだろう。

見出し画像引用:『【推しの子】』場面カット （C）赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会 (オリコンニュースから引用)