ビザと在留資格との違い　Visa and Status of Residence are different

ビザと在留資格は異なるものです。主な違いは以下のとおりです。
Visas and status of residence are different. The main differences are as follows.

ビザ（査証）は、外国人が日本に入国するために必要です。ただし、日本とビザ免除措置を実施している国・地域の外国人については不要です。
Visa is required for foreigners to enter Japan. However, it is not required for foreigners from countries and regions that have visa exemption arrangement with Japan.

ビザは、外国にある日本大使館・領事館にて発給されます。ビザの有効期間は、一次有効ビザ（１回しか使えない）の場合は３カ月、数次有効ビザ（有効期間内は何回でも使える）の場合は１～５年です。
Visas are issued by the Japanese embassy or consulate in a foreign country.　The period of validity is three months for the single-entry visa, and from one to five years for multiple-entry.

このビザの有効期間と、滞在可能期間は別のものです。滞在可能期間は、入国した日から最長で９０日です。例えば有効期限が２０２３年９月１５日まで有効なビザを取得して２０２３年９月１４日に入国した場合の滞在可能期間は同年９月１４日から９０日です。
The period of validity of this visa and the period of stay are two different things. The maximum period of stay is 90 days from the date of entry. For example, if you have a visa that is valid until September 15, 2023, and you enter the country on September 14, 2023, your period of stay is 90 days from September 14 of the same year.

この滞在期間を延長することは、出入国在留管理庁の所掌事務となります。９０日を超える滞在は、中長期の滞在となり、「在留資格」が必要となります。ここで在留資格の話になります。
Extension of this period of stay is under the jurisdiction of the Immigration Sevices Agency. A stay of more than 90 days is considered a mid- to long-term stay and requires a "status of residence". Here, we will talk about the status of residence.

この在留資格は一般的に「ビザ」と呼ばれることが多いです。行政書士事務所のウェブサイトなどでも「外国人ビザ申請」と案内されることがよくあります。このため、在留資格とビザは混同して認識されがちです。
This status of residence is generally referred to as a 'visa'. Even on the websites of Immigration Lawyer offices, it is often guided as 'Visa application'. For these reasons, residence status and visa are often confusedly recognised.

在留資格については、次の記事で概要を説明致します。
I will talk about an overview of residency status  in the following article.

行政書士　藤原陽一
Yoichi Fujiwara, Immigration lawyer
https://www.law-fujiwara.com/