在留資格の概要:在留資格は２種類に分類されます。　Overview of Status of Residence: Divided into two main categories.

前回の記事でビザと在留資格の違いについて話しました。今回は在留資格の概要について話します。
In our previous article we talked about visas and status of residence. In this article, we will discuss an overview of residency status.

前回の記事で述べたとおり、外国人が３カ月を超えて日本に滞在する場合は、在留資格を取得する必要があります。
As mentioned in the previous article, if a foreigner wishes to stay in Japan for more than three months, he or she must obtain a status of residence.

在留資格の種類は多岐に亘り、出入国在留管理庁のホームページでは２８種類が掲載されています。
There is a wide range of residence statuses, with 28 listed on the Immigration Services Agency's website.

在留資格の種類　Type of Status of Residence

同庁によれば、これらの在留資格は、大きく２つに分類されていますね。一つは、「日本で行う活動内容に応じた在留資格」で、もう一つは、「身分や地位に応じた在留資格」です。
According to the Agency, these residency statuses are divided into two main categories. One is "Status of residence depending on the activity you will be doing in Japan", and the other one is "Residence status according to status and position".

前者は、日本での就労、留学、家族滞在などの活動に応じて与えられる資格です。「活動に応じて与えられる」ので、この在留資格をもっている人が、正当な理由がなく、その在留資格に係る活動を継続して３か月以上行っていない場合は、法務大臣は、その外国人が現に有する在留資格を取り消すことができます。
The former status is granted for activities such as working, studying or staying with family in Japan.　As it is granted for designated activities, if a person is not engaged in any activities related to that status of residence for more than three consecutive months without a legitimate reason, the Minister of Justice shall revoke the foreign national's current status of residence.

後者には、日本人の配偶者・子、永住者、永住者の配偶者・子、定住者などがあります。この種類の在留資格の特徴の一つとして、就労活動について、制限がないことが挙げられます。したがって新規に就労ビザを取得する必要はありません。就労制限がないという事は、単純作業や肉体労働、レジや販売、工場の仕事でも制限なく就労可能です。
The latter include spouses/children of Japanese nationals, permanent residents, spouses/children of permanent residents and permanent residents. One of the characteristics of this type of residence status is that there are no restrictions on work activities. Therefore, there is no need to obtain a  permission for working. No restrictions on work means that you can work without restrictions in, for exemple simple tasks, physical work, cash registers, sales and factory work.

ちなみに、例えば日本人の配偶者であっても、日本人の配偶者等の在留資格ではなく、就労系の在留資格をもって在留することは可能です。
Incidentally, it is possible, for example, for a spouse of a Japanese national to reside in Japan with a work-related status rather than a spouse of a Japanese national status.

以上、おおまかではありますが、在留資格の概要です。各在留資格については、それぞれ記事にしていきますので、ご覧いただけたら幸いです。
The above is a rough, but general, overview of residency statuses. I will be writing articles on each of these statuses, so I hope you will read them.

See you soon

Yoichi Fujiwara, Immigration lawyer
https://www.law-fujiwara.com/