『映像研には手を出すな!』で考えたこと_002

　アニメ版『映像研には手を出すな!』を見て原作を読み、実写版に違和感を覚えた私は、その違和感を備忘録として残すこととした。ここでは、原作、アニメ版、実写版の人物描写や台詞、演出、構成などを改めて見直していく。【ネタバレ】全開ですが、お付き合い頂ければ幸いです。

用語のおさらい

　まずは、用語の事前説明をしよう。《生活》《妄想》《作品》だが、これらはこの作品で描かれる世界を示している。《生活》は、彼女達の普段の高校《生活》のことだ。《妄想》は、彼女たちの妄想で描かれる「最強の世界」のことである。《作品》は彼女たちが作り出す「最強の世界」、アニメーション作品そのものだ。
　次に、アニメーションの違いとして、セルアニメの流れを汲むアニメーションは〈＊アニメ〉、ストップモーション・アニメーション、3DCGI、VFXは〈＠アニメ〉とする。では、話を進めよう。

気になったこと

　私が『映像研には手を出すな!』を初めて知ったのはアニメ版だ。原作を手にしたのはアニメが終わろうとする第11話目だった。そして、驚いた。原作1巻目の第1話とアニメ第一話で描かれた導入エピソードが違っていたのだ。アニメ版は、浅草氏の幼い頃のエピソード（原作第六話）がプロローグシーンとして描かれたあと、オープニングが始まる。オープニング後、原作第1話目のエピソードが始まった。

　ふと、原作がどのように分解され再構築されたのか、気になった。

　原作第1巻目に収録されているのは、第1話から第7話目だ。浅草氏と金森氏が、水崎氏と出会い、映像研設立と初作品『そのマチェットを強く握れ！』の上映までが描かれる。アニメ版は、その第1巻を第一話から第四話で物語る。では、実写版はどうかというと、なんと六話かけて物語った。すごい。

　ふと、オリジナルエピソードをどれだけ盛り込んだのか、気になった。

　原作は、漫画だ。当たり前だが、紙面上で《生活》と《妄想》と《作品》を描く。漫画では、《作品》や思い出、他の映像作品等は欄外が黒ベタのコマで描かれている。だが、《妄想》は《生活》と描きわけされておらず、シームレスだ。そういえば、幼い頃、地下に降りる階段が突然ダンジョンになったり、色違いのタイルをマグマのうえに浮く岩に見立て、生きて目的地に向かうミッションに挑んだりと、一瞬にして周囲が現実から《妄想》になったものだ。
　一方、アニメ版と実写版は《生活》と《妄想》と《作品》を描きわけていた。
ふと、生きている人間の描き方と妄想の描き方と作品となるアニメーションの描き方について、気になった。

　『映像研には手を出すな!』は原作もアニメ版も実写版も面白い。それぞれにそれぞれの面白さがある。原作を比較的忠実に描き、アニメ制作に対する熱量を膨らませたのがアニメ版だ。一方、実写版は、原作をなぞってはいるが、違う話になっていませんか？といえるぐらい様々な方向に膨らませている。

ふと、原作に忠実であれとは言わないが、原作を基にアニメ化や実写化するとはどういうことなのか、気になった。

　実写版では、〈＠アニメ〉というよりもVFXで《妄想》が描かれていた。だが《作品》は〈＊アニメ〉だ。映画版のロボットの描かれ方がどうなるのかモヤモヤする。

ふと、いや、ずっとだな。VFXとか、生きているガスマスクの少女とかモーションキャプチャとか。アニメーションとはなんぞや。

いや〜、気になることだらけだ。

キーワードでみる三者三様

　ということで、気になることをそれぞれ見ていこうと思う。まずは、手始めに第一話目に描かれたエピソードを挙げてみる。とはいうものの、あらすじ紹介するつもりはないので、順に描かれたエピソードを象徴するキーワードを勝手に選出して挙げていく。
　
原作（32ページ）　
お汁粉とずんだ餅／アニ研騒動／水崎氏救出／コインランドリー／金森氏の提案／初合作／設定が命からの《妄想》／お洗濯が終わりました　

アニメ版（オープニング、エンディング込みで約25分）
小学校六年生浅草氏の探検日記／雨の日のお留守番／オープニング／お汁粉とずんだ餅／アニ研騒動／水崎氏救出／コインランドリー／初合作／金森氏の提案／設定が命からの《妄想》／お洗濯が終わりました／エンドクレジット

実写版（オープニング、エンドクレジットとポストクレジットシーン込みで約24分）
芝浜高校第7地下水路エリア14、9号棟＆12号棟連絡地下通路／何曜日が好き？／予算審議委員会（事前審議）と応援部／お汁粉とずんだ餅／GHQと水崎氏／音曲浴場／部活動停止期間中の応援部／野球部騒動／アニ研騒動／水崎氏河に飛び込む／コインランドリー／メカ合作からの《妄想》／金森氏の提案／エンドクレジット／ポストクレジットシーン

　次にキーワードのみで原作との差異を見ていこう。
　アニメ版は、二箇所だ。一つ目が、原作6話目の冒頭のシーンをアニメ版冒頭で描いたこと。二つ目が金森氏の提案の前に初合作が描かれたこと。
　実写版は、原作と同じところを挙げる方が早い。お汁粉とずんだ餅、アニ研騒動、コインランドリー、金森氏の提案の四つだけで、あとはオリジナルエピソードと原作を基にしたオリジナル展開である。キーワードの芝浜高校第7地下水路エリア14、9号棟＆12号棟連絡地下通路でわかるように（わかってもらえればいいのだが）、すでに別物の様相だ。キーワードだけで、実写版の賑やかさが伝わってこないだろうか。

　もちろん、アニメ版もオリジナルエピソードもあるし、原作を基にしたオリジナル展開もある。実際、キーワードと同じであっても、アニメ版も実写版も同じ展開というわけではない。台詞の言い回しも演出もそれぞれの味がある。アニメ化、実写化の醍醐味というわけだ。

今回のまとめ

　今の段階での醍醐味。原作の出汁を濃く深くしたのがアニメ版だとしたら、実写版は出汁にいろいろ継ぎ足している気がする。

実写版『映像研には手を出すな!』公式サイトはこちら
アニメ版『映像研には手を出すな!』公式サイトはこちら
漫画『映像研には手を出すな!』の情報はこちら