祇園祭が始まる：2024年7月2日（火）

イギリスのロンドンでは，7月1日にテニスのウィンブルドン選手権が始まった。毎年，私は楽しみにしている。同じように，日本の京都では，7月1日から祇園祭（明治時代までは祇園御霊会と呼ばれていた）が始まり，7月29日の八坂神社での神事済奉告祭までの約1ヵ月の間，継続して神事が執り行われる長い祭りである。

　なかでも，7月17日の前祭（さきまつり，神幸祭の午前）と24日の後祭（あとまつり，還幸祭の午前）の山鉾巡行，およびそれらの3日前，前々日，前日に各山鉾町で行われる宵山（よいやま，前夜祭のこと）は，地元の住民や国内外の大勢の観光客が京都市の狭い一角に集まる熱いイベントとなる。

　本日の7月2日は，前祭と後祭の山鉾巡行の順番を決める「くじ取り式」が京都市長の立会いのもとで京都市役所の京都市会議場で行われた。応仁の乱（1467年～1477年）の後の1500年頃から「くじ取り式」（かつては六角堂で開催）で順番を決めるようになったという。と言っても，「くじ取らず」と言って，一定のルールのもとで，初めから決まっている順番もあり，34のすべての山鉾がくじにより順番が決まるというわけではない。2024年の前祭と後祭の山鉾巡行の順番は次のように決まった。

　前祭の山鉾巡行の順番は，1-長刀鉾（くじ取らず），2-油天神山，3-伯牙山，4-白楽天山，5-函谷鉾（くじ取らず），6-山伏山，7-綾傘鉾，8-保昌山，9-鶏鉾，10-霰天神山，11-芦刈山，12-孟宗山，13-月鉾，14-太子山，15-四条傘鉾，16-蟷螂山，17-菊水鉾，18-木賊山，19-郭巨山，20-占出山，21-放下鉾（くじ取らず），22-岩戸山（くじ取らず），23-船鉾（くじ取らず）

　後祭の山鉾巡行の順番は，1-橋弁慶山（くじ取らず），2-北観音山（くじ取らず），3-黒主山，4-鯉山，5-鈴鹿山，6-南観音山（くじ取らず），7-浄妙山，8-八幡山，9-役行者山，10-鷹山（くじ取らず），11-大船鉾（くじ取らず）

　それぞれの山鉾には，それぞれの由来があって，また，動く美術館とも評せられることもあり，一見する価値はある。

The Gion Festival Begins：July 2nd(Tuesday)

In London, UK, the Wimbledon Tennis Championships began on July 1. I look forward to this event every year. Similarly, in Kyoto, Japan, the Gion Festival (known as the Gion Goryoe until the Meiji era) starts on July 1 and continues for about a month until the Shinji-sumi-hokokusai at Yasaka Shrine on July 29. During this time, continuous Shinto rituals are performed, making it a long festival.

Notably, the Yoiyama (evening festival) held three days, two days, and one day before the Yamahoko Junko (procession of floats) on July 17 for the Saki Matsuri (pre-festival, morning of the Shinkosai) and on July 24 for the Ato Matsuri (post-festival, morning of the Kankosai) attracts a large number of local residents and tourists from Japan and abroad to the narrow area of Kyoto City. This creates a very lively event.

Today, July 2, the "Kujitorishiki" (lot-drawing ceremony) to decide the order of the Yamahoko Junko for both the Saki Matsuri and Ato Matsuri was held at the Kyoto City Council Chamber in the Kyoto City Hall under the supervision of the mayor of Kyoto. It is said that the Kujitorishiki (formerly held at Rokkakudo) began around 1500 after the Onin War (1467-1477). However, there are pre-determined orders based on certain rules called "Kujitorazu," meaning not all 34 floats have their order decided by lot.

The order for the Saki Matsuri Yamahoko Junko is:

1.Naginata Hoko (Kujitorazu), 2.Aburatenjin Yama, 3.Hakuga Yama, 4.Hakurakuten Yama, 5.Kanko Hoko (Kujitorazu), 6.Yamabushi Yama, 7.Ayakasa Hoko, 8.Hosho Yama, 9.Niwatori Hoko, 10.Arare Tenjin Yama, 11.Ashikari Yama, 12.Moso Yama, 13.Tsuki Hoko, 14.Taishi Yama, 15.Shijo Kasa Hoko, 16.Toro Yama, 17.Kikusui Hoko, 18.Tokusa Yama, 19.Kakkyo Yama, 20.Urade Yama, 21.Hoka Hoko (Kujitorazu), 22.Iwato Yama (Kujitorazu), 23.Fune Hoko (Kujitorazu)

The order for the Ato Matsuri Yamahoko Junko is:

1.Hashibenkei Yama (Kujitorazu), 2.Kita-Kannon Yama (Kujitorazu), 3.Kuronushi Yama, 4.Koi Yama, 5.Suzuka Yama, 6.Minami-Kannon Yama (Kujitorazu), 7.Jomyo Yama, 8.Hachiman Yama, 9.En no Gyoja Yama, 10.Taka Yama (Kujitorazu), 11.Ofune Hoko (Kujitorazu)

Each Yamahoko float has its own unique origin and is often referred to as a moving art museum, making it worth seeing.