京都市で初雪：2024年1月8日（月）

今朝，京都市では，この冬において初雪を記録した。平年よりも28日遅い降雪である。昨年12月は雪が降らなかったことを知り，あらためて温暖化を確認する思いである。

　テレビ報道では，京都で雪が観測されると，各局そろって，一斉に，京都市北区の金閣寺の雪化粧を紹介するのが定番となっている。画一報道の典型であり，見る側でも何となく安心するのが，不思議である。

　一方，1月1日に起きた石川県能登半島地震の被災地では，昨日7日から積雪に見舞われている。災害関連死を減らすための対策が急務である。

First Snowfall in Kyoto City：January 8th(Monday)

This morning, Kyoto City recorded its first snowfall of the winter. It is 28 days later than the average year for the first snowfall. Learning that there was no snowfall in Kyoto last December, it is a reminder once again of the reality of global warming.

In television reports, when snow is observed in Kyoto, it has become a tradition for all channels to simultaneously introduce the winter scenery of Kinkaku-ji Temple in the northern part of Kyoto City. This standardized reporting is a typical example, and it is somewhat reassuring for viewers, which is intriguing.

On the other hand, in the areas affected by the earthquake on January 1st in the Noto Peninsula, Ishikawa Prefecture, they have been hit by snowfall since yesterday, the 7th. Urgent measures are needed to reduce earthquake-related deaths.