陳腐化技術の製品の過剰生産をやめよう：2024年8月16日（金）
中国政府（商務省と税関総署）が，昨日2024年8月15日に，9月15日より希少金属のアンチモン関連品目（半導体材料等に使用）について，中国の輸出管理法に基づき許可制による輸出規制を行うことを発表した。
中国政府は今から1年前の2023年8月には，同じく半導体材料等に用いられる希少金属のガリウムとゲルマニウム関連品目について輸出規制を既に実施しており，2023年12月にリチウムイオン電池の負極活物質等に用いられる黒鉛（グラファイト）についても輸出規制を実施してきた。
このように中国政府は，新たなエネルギーセキュリティ問題において，重要な鍵となるレアメタルやレアアースなどの重要鉱物資源のサプライチェーンに大きな影響力を及ぼすことができる現在の中国の有利な立場を利用して，脱炭素社会における世界経済をコントロールしようとしている。明らかに，日米欧諸国に対して，これらの重要鉱物資源を戦略物資として位置づけたうえで，あたかも経済的な武器のように使用している。残念だ。
中国は，それらの行く末の廃棄物処理のことをまったく考えずに，時間経過とともに技術的に陳腐化するような大量の太陽光パネルやバッテリーEV（電動車）を過剰に生産してきた。
私は，中国にだけでなく，世界に対して「そんなに急いで，陳腐化技術に重要鉱物資源を使用するのはやめよう。過剰生産をやめよう。」と強く言いたい。重要鉱物資源への依存のあり方は，新しい技術進歩に伴い，遅かれ早かれ，変わるだろう。だから，中国による相次ぐ重要鉱物資源の輸出規制は，結局のところ，今のような重要鉱物資源の過剰供給を前提とした戦略であり，愚かで意味のないことだと，近い将来，多くの人々が気づくことだろう。
Let's stop the overproduction of obsolescent technology products: August 16th(Friday), 2024
On August 15, 2024, the Chinese government (the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs) announced that, starting September 15, it will impose export restrictions on antimony-related items (used in semiconductor materials, etc.), requiring a permit under China’s Export Control Law.
One year earlier, in August 2023, the Chinese government had already implemented export restrictions on gallium and germanium-related items, which are also used in semiconductor materials. In December 2023, it extended these restrictions to graphite (used in the anode active material of lithium-ion batteries).
By doing so, the Chinese government is leveraging its advantageous position in the supply chain of critical mineral resources, such as rare metals and rare earths, to exert significant influence over the global economy in a decarbonizing world. It is clear that China is positioning these vital mineral resources as strategic materials and is using them as if they were economic weapons against Japan, the U.S., and Europe. This is regrettable.
China has been excessively producing large quantities of solar panels and electric vehicle (EV) batteries, which are likely to become technologically obsolete over time, without considering the future disposal of these products.
I strongly urge not only China but also the world to stop rushing to use critical mineral resources on obsolete technologies and to cease overproduction. The reliance on critical mineral resources will inevitably change with technological advancements. Therefore, China’s successive export restrictions on critical mineral resources will ultimately be recognized by many as a foolish and meaningless strategy based on the assumption of an overabundance of such resources in the current era.