ロシアがアルテモフスク解放によって達成した３つの主要な目標

2023年5月23日　ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授）
Russia’s Liberation of Bakhmut Has Accomplished These 3 Key Goals (sputnikglobe.com)

本文

ロシア軍は日曜、南部軍集団の砲兵と航空の支援を受けた
突撃部隊による作戦がドネツク人民共和国アルテモフスクの完全解放に
つながったことを確認した。
ロシアのトップ軍事監視員の一人であるアレクセイ・レオンコフ氏は、
これが戦術的、戦略的、政治的に何を意味するのか
をスプートニクに語った。

ドネツク人民共和国北東部のアルテモフスク市
（ウクライナではバフムートとも呼ばれる）は瓦礫と化し、
地区全体が平らにされ、7万人の住民のほとんどが避難した。
ウクライナ軍は224日間にわたる激しい家々の戦闘を経て
アルテモフスクを撤退し、ロシア軍はウクライナ軍と外国人傭兵3万人以上の損失を推定している。

ロシア軍はロシア側の損失に関するデータをまだ提供していないため、
米国国務省とキーウは最大10万人の死者または負傷者という
空想的な数字を思い描くようになっている。
クレムリンは、これらの「何もないところからでっち上げた」数字を
却下し、ワシントンには「正確な数字を挙げる可能性がまったくない」
と述べた。

ジョー・バイデン米大統領は日曜、アルテモフスクの喪失の重要性を
軽視しようとし、市内には「残っている建物はほとんどない」とし、
ウクライナ軍は「ロシア軍を含む非常に多くの部隊を
封鎖することができた」と述べた。ワーグナーグループ」との戦い。
かつてバフムートを「我々の士気の要塞」と呼んだウクライナの
ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、
都市の破壊規模を広島に例えたが、
ロシア外務省報道官のマリア・ザハロワ氏の反論を引き起こし、
「ホワイトハウスが両方を手配した」と皮肉った。

アルテモフスクがなぜそれほど重要なのか?

アルテモフスクについて、双方があれほど深く掘り下げ、
都市のために戦うためにこれほど膨大な人的・物的資源を
投入するようになったのはなぜか?
ロシアの軍事観察官アレクセイ・レオンコフ氏は、
ウクライナにおけるロシアとNATOのより広範な代理戦争における
この都市の重要性は、軍事作戦戦術、軍事戦略、政治の3つの部分に
分けられると述べている。

ロシアのドネツク人民共和国、ウクライナでのロシアの軍事作戦が続く中、
バフムートとしても知られるアルテモフスクの建物を視察する
ロシアの民間軍事会社ワグナー・グループの軍人。 -
スプートニク国際、1920、2023年5月21日

ロシアのウクライナ特別作戦

ロシアのアルテモフスク解放は「キエフの戦略は失敗した」ことを証明　

作戦戦術的な意味では、
アルテモフスクの戦いは多数のウクライナ軍と膨大な量の軍事装備を失い、ドンバスにあるキーウの主要な要塞拠点の1つをこじ開け、
アヴデエフカ・マリインスク・ゴルロフカ連合など
セヴェロドネツク・クラマトルスク部隊のグループは他の拠点も突破した。

「これら二つの集団は、さらに集中的な敵対行為が行われることになるが、パブログラードまで[ロシア軍の道]を開くことになる。
その後、いわゆる作戦草原の広がりが始まり、そこで迷彩が問題となり、
集中が行われる場所となるだろう」
敵軍の除去は非常に困難で費用のかかる事業になるだろう」
とレオンコフ氏は語った。

「我々がドネツク人民共和国の行政境界内への解放に限定されないことは
明らかだ」とレオンコフ氏は付け加え、戦闘はヘルソンとザポリージェで
続くだろうと指摘し、「ドネツク人民共和国から生じる危険を移動させる
努力が行われる」と述べた。
ウクライナが国境から離れたところで受け取った武器だ。」

「現時点で、これはストームシャドウ・ミサイルの射程に関係しているが、その射程は560キロメートルだ。
接触線全体を測り、560キロメートルを測定し、
停止すべき地点を描いてほしい。
これはヘルソンだけではないと思う」
ザポリージャ地方だけでなく、オデッサ、ニコラエフ、クリヴォイログ、
ポルタヴァ、スーミ、チェルニゴフなど、
さらにはもちろんハリコフ地方も含まれる。
言い換えれば、[キーウ]自身が、私たちが移動する辺境が
どこにあるべきかを私たちに示してくれたのである。
なぜなら、それは私たちが危険を国境から遠ざける距離だからだ」
と観察者は語った。

ロシアのウクライナ特別作戦

ロシア防空軍、12発のHIMARSロケット弾とストームシャドウミサイルを
迎撃 - 国防省　5月20日、日本時間10時24分

軍事戦略上の重要性

戦略レベルでは、過去数カ月間のアルテモフスクと
その周辺での戦闘の集中により、ロシア側には動員された軍隊を訓練し、
追加の契約戦闘員を募集する時間が与えられた一方、
ロシアの軍産複合体は資源を動員し、戦時中のレベルまで生産を増強する。

「つまり、我々が現在生産している弾薬の量は、
特別軍事作戦の開始時よりもはるかに多いということだ」
と観察者は述べた。
「これに加えて、当初は…一桁だった兵器の生産が増加した。
例えば、トルネード-S高精度ロケット砲システムを例に挙げてみよう。
これはHIMARSの直接の競合相手であり、多くの技術面で米国のシステムを上回っている。」
特別軍事作戦の開始時には、このシステムのユニットは
約 20 ユニットしかなかったが、現在では 100 ユニット以上あり、
この数は増加している」。

アルテモフスクの戦いの間中、
「敵は我が軍を圧迫していると考えていたが、
実際には、[上記の]再配置を実行し、冷静かつ計画的に火力と戦力を
増強するために敵軍を収縮させていたのは我々だった。 」
とレオンコフ氏は強調した。

さらにレオンコフ氏は、ウクライナ軍がアルテモフスクに
集中しているため、キーウは長年約束していた春の反撃を含む
他の地域での攻撃作戦を開始することができなかったと述べた。

「彼らがバフムート（＝アルテモフスク）のために戦っていて、
いかなる状況であってもこの都市は降伏しないと言っていたとき、
彼らはその防衛を反撃の準備と結びつけていた。
その考えは、バフムートがかなりの[ロシア]兵力を引き込む一方、キーウは]彼らが攻撃を計画していた接触線上のその地点に兵力を増強することが
できた」とアルテモフスクはこれらの計画を「事実上破壊した」と
観察者は述べた。

ロシアのドネツク人民共和国にあるバフムートとしても知られるアルテモフスクにある、
破損した記念碑を示すビュー。 -
スプートニク国際、1920、2023年5月21日

ロシアのウクライナ特別作戦
スコット・リッター氏​​：アルテモフスク解放
「ロシアの勝利を示す軍事的勝利」　

政治的意義

レオンコフ氏によると、
アルテモフスク解放の３番目に重要な要素はその政治的象徴性であり、
ロシアに対する代理戦争におけるキーウに対するNATOの支援に
関係しているという。

「アルテモフスクにおける武器と軍事装備の供給は
主にヨーロッパ諸国に割り当てられ、
その兵器庫からのシステムが主なものとなった。
まさに我々が空中投下滑空爆弾の使用に効果的に
取り組み始めたとき、武器供給の負担は大きくなった」　
ウクライナへの武器供給の停止を求める反対の声を何とか鎮圧した
ヨーロッパ側には軍備が落ちており、
武器はウクライナがこの領土を維持するために必要である
との期待のもとに引き渡された。
都市は失われ、多大な損失を被った」
とウクライナ人も外国人傭兵も犠牲となり、
「おそらくプロの[NATO]兵士も含まれていた」と観察者は指摘した。

「欧州連合がこれらの損失を国民にどのように説明するかは
未解決の問題だ。
おそらく彼らは説明せず、代わりに金で黙らせ、
これは舞台裏に隠されたままになるだろう。
しかし、遅かれ早かれ、それは依然として漏れ出て、問題になるだろう」
したがって、ウクライナに対するヨーロッパの軍事援助の削減を主張する
勢力は追加の議論を受け取り、それを利用して当局者に圧力をかけることになると思う。気づかれずに通り過ぎてください」とレオンコフは要約した。

言い換えれば、アルテモフスクの喪失は、
キーウのパトリオット・ミサイル・システムの廃棄から、
最近のウクライナ西部フメリニツキーの巨大なNATO弾薬庫の破壊、
そしてウクライナの砲兵システムの喪失に至るまで、
その他の最近のロシアの戦場での勝利と重なっている。
数十機がドローンを使用することで、
ゼレンスキー大統領の西側パートナーに優先順位を再考するよう促し、
最終的にはキーウを交渉のテーブルに着かせることができるかもしれない。