バックナンバー 40歳からはじめる「論語」 里仁第四 1〜26
はじめに
40歳になっちゃた私がこれまで縁のなかった「論語」にチャレンジしようと一念発起。メルマガで私のチャレンジを公開することにしました。
すでに論語に親しんでいるあなたは、私の見当違いを修正してください。まだ論語を読んだことのないあなたは、一緒に学びましょう。
手元にはこれらの本を用意しています。
論語と算盤（上）
https://amzn.to/2LsTVaU
論語と算盤（下）
https://amzn.to/2PbEV3N
全文完全対照版 論語コンプリート
https://amzn.to/2pUxnbk
現代語訳 論語 (岩波現代文庫)
https://amzn.to/2EcBpQv
孔子―人間、どこまで大きくなれるか (知的生きかた文庫)渋沢 栄一
https://amzn.to/2GpSooB
論語 (岩波文庫)
https://amzn.to/2pWwWgP
論語〈1〉 (中公クラシックス)
https://amzn.to/2Gqqzwz
論語〈2〉 (中公クラシックス)
https://amzn.to/2IlJTHB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0067 里仁第四 その1
こんにちは！
桑原です。
ずいぶんとご無沙汰してしまいました。
メルマガ発行とは別に、
毎日少しずつ古典に触れています。
論語もようやく一回転終了目前です。
何度も読まないと
はじめのころのは忘れちゃってますね。
それでは久々に参ります。
（ここから）
子の曰わく、
仁に里るを美しと為す。
択んで仁に処らずんば、
焉んぞ知なることを得ん。
（ここまで）
私はカープファンです。
カープ、ご存じですか？
プロ野球チームの広島東洋カープ。
よく
「くわちゃんってカープファンよね」
って言われます。
ときどき
「いえ、私がカープです」
と冗談を返すことがあります。
もはや好きすぎて
カープと一体になっちゃった
そんなイメージなのですが、
カープを
たとえば
「愛」
と置き換えることはできないでしょうか。
愛は自分の外にある。
愛したり、愛されたり。
道具だったり、目的だったり。
いずれにせよ
「私」と「愛」は別にある。
ある人は
愛ある世界で暮らし、
またある人は
愛のない世界で過ごしています。
「あなた」
と
「愛」
が別々である限り、
いつもいつも
求めていなければならなくなるんですね。
（クワバラ意訳）
ユー、
仁になっちゃいなよ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0068 里仁第四 その2
こんにちは！
桑原和弘です。
またまたご無沙汰しちゃいました。
1月も終わりですが
今年も宜しくお願い致します。
最近毎朝「老子」に触れています。
なんだかファンタジックで面白いです。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
不仁者は以て久しく約に処るべからず。
以て長く楽しきに処るべからず。
仁者は仁に安んじ、
知者は仁を利とす。
（ここまで）
NHK大河ドラマ
見てますか？
今年は我が心の師匠
吉田松陰！
の
妹が主人公。
主人公の姉が結婚した相手
文武両道、いい男。
なんて名前の俳優でしたっけ、
TBSのドラマ「仁」の主役だそうです。
私見てないんですが。
大河ドラマの感想に
「仁にしか見えない」
というのを見つけました。
役のイメージって強く大きい。
本編とまったく関係のない話でしたね。
まあいいか。
私もいつか
「仁にしか見えない」
と評されてみたい。
仁になりたい。
（クワバラ意訳）
仁にならない人は
いつも環境に右往左往。
そんでね、
仁になっちゃうか、
仁を使うかはまったくの別物よ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0069 里仁第四 その3
こんにちは！
桑原和弘です。
どんな年末年始でしたか？
私は12月30日にギックリ腰になってしまい
寝正月ならぬ伏せ正月を過ごしました。
健康がありがたいです。
今年も宜しくお願い致します。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
惟だ仁者のみ能く人を好み、
能く人を悪む。
（ここまで）
肩の力が抜けた、
という表現があります。
仕事や暮らしで
余分な力を入れず
伸び伸びと生きているような
そんなイメージ。
慣れていなかったり
自信がなかったりすると
力が入ってしまうようです。
失敗したくない、
恥をかきたくない、
色々な思いが
力になって身体の中にこもります。
力は発揮するもの。
入れるものじゃないのですよね。
わかっていても、つい
力んじゃうのもまた楽し。
いつの日か伸び伸びと
肩の力が抜けた状態で
物事の良い面や悪い面に
素直に向き合いたいなと思います。
（クワバラ意訳）
人間ができているからこそ
好き嫌いもあるというものよ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0070 里仁第四 その4
こんにちは！
桑原和弘です。
東京は初雪でした。
雪と言っても小雨まじりだったので
雪っぽくはなかったですが
体の芯から冷える感じは久しぶりでした。
熱燗が恋しくなります。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
苟（まこと）に仁に志せば、
悪しきこと無し。
（ここまで）
私は
「いつも途中経過」
という考え方が好きです。
何かしら取り組んで
自分の思い通りの結果にならなかった
つまり「失敗」したとき
結構凹みません？
私はものすごく凹みます。
打ちのめされます。
打ちのめされますが
立ち上がるのも早いです。
それは
「まだ終わってない」
という感じがいつもするから。
ホームランかっ飛ばされても
まだ1回表であれば
負けじゃないし。
それが試合を決する
サヨナラホームランだったとしても
シーズンの優勝までは決まってないし。
それがシーズン最終戦だったとしても、
長い野球人生、終わりじゃないし。
みたいな(^^ゞ
私は諦めが悪いのでしょうね。
目指す道が
遥か高みに至るとすれば
起こる出来事のすべてに意味があり、
あらゆることは
「良いこと」
と言えるような気がします。
（クワバラ意訳）
本気で取り組めよ、
いいことしか起きないから。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0071 里仁第四 その5
こんにちは！
桑原和弘です。
インフルエンザが流行りだしたみたいですね。
マスク、手洗い、うがいの徹底だけでは
気休めにもならないかもしれませんが
できることをしっかり実行しちゃいましょう！
人混みを避けるのもよさそうです。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
富と貴きとは、是れ人の欲する所なり。
其の道を以てこれを得ざれば、処らざるなり。
貧しきと賎しきとは、是れ人の悪くむ所なり。
其の道を以てこれを得ざれば、去らざるなり。
君子、仁を去りて悪にか名を成さん。
君子は食を終うる間も仁に違うことなし。
造次にも必ず是に於てし、
巓沛にも必ず是に於いてす。
（ここまで）
長っ！
望むものが手に入るのであれば
手段や方法はどうでもいい。
ってセリフ聞いたような気もするけど
たとえばどんなシーンがあるだろう？
試験で満点取るなら
カンニングしても構わない。
大好きなあの娘の気を引けるなら
恋敵をどつきまわしたっていい。
自由に使えるお金を手に入れたいなら
孫のフリして電話かければいい。
結果が欲しいんだもんね。
結果さえあれば、って思っちゃうよね。
手段や方法は目に止まりにくいしね。
バレないしね。
でも、
お天道さまは知ってるよね。
ていうか、
自分自身が全部知ってるもんね。
（クワバラ意訳）
どのくらい飛んだかより
どう飛んだかが大切なんだ、と
朝のテレビも歌ってる。
私は常に愛そのものであるよう
静かにここにいる。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0072 里仁第四 その6
こんにちは！
桑原和弘です。
またまたご無沙汰してしまいました。
今年はNHKオンデマンドやDVDで
大河ドラマをいろいろ見てます。
八重の桜、重厚でよかった！
新選組！ は香取くんのイメージ変わった。
その分読書量が劇的に減っています。
読書の秋ももうすぐですね(^^ゞ
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
我れ未だ仁を好むこと不仁を悪くむがごとき者を見ず。
仁を好む者は、以てこれに尚うること無し。
不仁を悪くむ者は、
其れ仁を為すなり。
不仁者をして其の身に加えしめず、
能く一日も其の力を仁に用いること有らんか。
我れ未だ力の足らざる者を見ず。
蓋しこれ有らん、
我れ未だこれを見ざるなり。
（ここまで）
またまた長っ！
あんま長いと気がめげますね。
オリンピックとか見てると
すげー頑張ってる人たちの
すげー頑張ってる様子と
自分のだらけ具合を比べて
「すげーな、俺はああはなれないなあ」
などとため息ついたりします。
ひどいときは
自己嫌悪の渦に
巻き込まれそうになります。
ただ、よく考えてみると
私がその「すごさ」を知っているから
自己嫌悪にまで陥っちゃうわけで
「すごさ」を知らなければ
とっても平和な時間だけが続くのかもしれません。
私自身がすごいかどうかも問題ですが
すごさを知っているかどうかを問題にしたとき
私もまたオリンピック選手と
同じ世界の住人と言えるのかもしれません。
（クワバラ意訳）
できた人間はそうそういないのに
人でなしはそこいら中にいるよね。
俺ってなんて人でなしなんだ
まったく嫌になっちゃうなーって思うのも
案外できた人間へ続く道なのかもね。
んで、人でなしだって
一日くらいはできた人間として
生きることができるはずだよ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0073 里仁第四 その7
こんにちは！
桑原和弘です。
Twitterでは
「研修会社のポンコツ社長」と
名乗っています。
思いつきですが
メルマガでも
「ポンコツ社長」と
名乗ってみることにしました。
こんにちはー！
ポンコツ社長でーす！！
どぉ？
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
人の過つや、
各々其の党に於いてす。
過ちを観て斯に仁を知る。
（ここまで）
物事がうまくいかないときや
なんだろう、
トラブルとか起きちゃったとき、
問題の原因は「人」だと
つい思っちゃいません？
あいつが悪い。
こいつのせいだ。
たしかにそうなんだろうけど、
あいつはいつでもどこでも悪いの？
こいつは常になにかやらかしてるの？
よく考えてみてよって思う。
会社では穏やかな人間関係を
築くことができてるのに
家庭では関係崩壊とか、
客先には人気あるのに
社内では総スカンとか、
その逆とか。
その「人」が属している
チームだとか組織だとかの
「関係性」によって
いろいろなことが起きるんじゃないかなと。
その人が属している
組織の目には見えない大切なところが
その人の不始末や事故、
もちろん功績などにもなって
目に見えて現れるんじゃないかな、と。
（クワバラ意訳）
スタッフの働きぶりを見れば
どんな会社なんだかわかるよね。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0074 里仁第四 その8
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
今年も行ってきました。
鹿児島は知覧。
特攻平和会館と富屋食堂「ホタル館」。
何度見学しても重い気持ちになりますね。
命を大切にしようと思いました。
私の命も、あなたの命も。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
朝に道を聞きては、
夕べに死すとも可なり。
（ここまで）
私もあなたもいつか死にます。
たぶんきっと。
それがいつなのか、
知りたいような、知りたくないような。
もう、これさえ手に入れたら
人生が終わっても構わない！
なんてなものと出くわすことはあるでしょうか？
私は、できればずっと生きていたい。
ずっとつながりを持ったまま、
お別れしたくない。
（クワバラ意訳）
世界がバラ色なのを確かめたら
そのまま笑顔でグッド・バイ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0075 里仁第四 その9
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
来年の手帳、決めましたか？
私は
・能率手帳ゴールド（持ち歩いて愛でる用）
・高橋プレシャスダイアリー（デスクメモ代わり）
を中心に
・A5サイズシステム手帳（計画や面談メモ）
・バイブルサイズシステム手帳（朝食会用）
・測量野帳（アイデアメモと記録）
・ロディア（アイデアメモと備忘メモ）
を使いまわす予定です。
その他
・10年3行日記（8年目）
・モールスキンポケットデイリー（日記）
・社労士手帳（体重体脂肪率と食事の記録）
も使います。
歳を重ねてあちこち弱っていますので
せめて「読む」と「書く」は
精力的に取り組みたいと思います。
天風先生の天風手帳もオススメです。
https://secure.jmca.jp/sale/1089?id=155
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
士、道に志して、
悪衣悪食を恥ずる者は、
未だ与に議るに足らず。
（ここまで）
世の中にはすごい人がいるもので
仕事はバリバリ
家庭もバッチリ
遊びもウハウハ
大きな家に住み
高級車を所有し
腕時計は舶来物
年収軽く数千万
そりゃ目移りしますよね。
持たざる者は愚か者
みたいに感じちゃいません？
持ち物や行動は
目に見えますからね。
目立ちますから。
いつかはクラウン（古い）
みたいに励みになるのも確かです。
持ってないからって
持てる人を妬むってのも
人間の心でしょうか。
古いついでに思い出しました。
ボロは着てても心の錦。
心の錦だぜ。
（クワバラ意訳）
なりふり構ってるようじゃ
お話になりませぬ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0075 里仁第四 その10
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
なんでしょう、
いつのまにか年が明けていました。
カープもキャンプイン、
ケガ人続出でなんだか心配。
私はと言えば
今年に入って
伝習録輪読会（陽明学の勉強会）を
はじめました。
なかなか楽しいです。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
君子の天下に於けるや、
適も無く、莫も無し。
義にこれ与に比しむ。
（ここまで）
与に比しむ
は
ともにしたしむ
と読むそうです。
へぇ〜、へぇ〜。
この節は読み方がいろいろあるようで、
人の好き嫌いをしないとか
物事にとらわれないとか
そういうのが多いみたいです。
へぇ〜、へぇ〜。
自己啓発やキャリア開発で
「ゴールを決めて」
「そこから逆算して」
「今やるべきことを見つけて」
「やりなさい」
みたいのってあるじゃないですか。
あれ、
たしかにいいんだろうけど
ちょっとどこか違和感があって。
それは、
ひとことで言うと
「無駄なことはするな」
みたいな感じがして
なんだかなぁ〜、ってなるわけです。
無駄なことってなんなんだろう。
てか
無駄じゃないことって何？
（クワバラ意訳）
あれこれ言わんと
ただ正しくある。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0076 里仁第四 その11
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
3月ですよ、3月。
ウキウキより
アワアワが強いのは
なんとかせにゃならんですね。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
君子は徳を懐い、
小人は土を懐う。
君子は刑を懐い
小人は恵を懐う。
（ここまで）
懐い
は
おもい
と読むそうです。
忘れられないくらい
思ったり考えたり
みたいな意味でしょうかね？
まだまだ足りない
という日本語。
ある人は
もっと頑張らねば
世間に対して申し訳ない、
という意味で使い、
別のある人は
もっとよこせよ
まったくしょうがないねぇ、
という意味で使う。
どっちも人間。
どっちもホントのこと。
（クワバラ意訳）
理想を追い求め
責任を忘れないのと、
自分のことばっかり、
もらうことばっかりなのと。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0077 里仁第四 その12
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
カープが強いです。
強いのはいいんだけど
チケットが取れません。
いや、ネット会員になるとか
色々手を尽くせば
手に入るんですが追いつけてないんです。
できれば金券ショップや
ネットの転売屋からは買いたくないです。
いや、定価なら買うかも。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
利に放りて行えば、
怨み多し。
（ここまで）
転売だって立派な商売じゃないか
という意見もあります。
世にある輸入商社も
メーカー代理店も
各種小売店も卸売店も
言ってみれば転売してるわけだし
そりゃそうかってなります。
チケット転売に関しては
どうにも飲み込めないものがあり
かと言って
転売屋をギャフンと唸らせるだけの
理屈も持ち合わせてないし、
何より私が不当と感じる
転売をなくす方法もわかりません。
孔先生、どうしましょ？
（クワバラ意訳）
儲けようっていうのが
そもそも間違ってんだよ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0078 里仁第四 その13
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
春でもないのに
寝ても寝ても寝たりません。
目を閉じれば
そのまま寝落ちしちゃいます。
治療が必要なんじゃないかと
心配になるレベルです。
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
能く礼譲を以て国を為めんか、
何か有らん。
能く礼譲を以て国を為めずんば、
礼を如何。
（ここまで）
自分は客なんだから偉いんだ、
お金払ってるんだから
文句言うんじゃないよコラ、
みたいなのに
出くわすことがあります。
その人にもいろいろ事情があるでしょうから
たまたま機嫌が悪かったのかもしれません。
私は自分が消費者であると自覚すると同時に
消費するだけの存在では
ありたくないという気持ちが強いです。
自分という存在が
世の中に何らかの影響を与えている、
そう考えると
世の中をよくするのにも悪くするのにも
自分も手を貸していると言えます。
客にだってできることはある。
客として招かれたときは
他に喜ばれる客でありたい。
そんなときこそ
リスペクトという言葉を
連想するのです。
（クワバラ意訳）
敬いあえばきっとうまくいくし、
敬いあう他に方法はない。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0079 里仁第四 その14
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
我が広島東洋カープが
セ・リーグを連覇しました！
あれから1週間、
すっかり腑抜けてしまっています。
この先クライマックスシリーズや
日本シリーズが控えています。
今一度
気合を入れ直します！
では本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
位なきことを患えず、
立つ所以を患う。
己を知ること莫きを患えず、
知らるべきことを為すを求む。
（ここまで）
仕事でもプライペートでも
いちいち気になるのが
「結果」です。
うまくいくかいかないか。
思い通りになるかならないか。
そんなもんは
やってみないとわかんないのです。
わかっちゃいるけど
あれこれ気をもんでしまう。
自分ではコントロールできないことに
気持ちを奪われてしまう。
勝ちたければ
勝つために必要そうなことを
ひとつでも多く見つけて
片っ端から実行しましょう。
勝つときは勝つ。
そうでないときもある。
（クワバラ意訳）
いやいや、
結果ばかり気にしてないでさ、
原因を作りなさいよ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0080 里仁第四 その15
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
年の瀬です。
あなたにとって今年はどんな年でしたか？
私はとても忘れっぽくなり
手帳やGoogleカレンダーなど
いろいろ見ないと
思い出せなくなってしまってます。
ちょっと切ない感じ。
カープは日本シリーズ出れなかったし。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
参（しん）よ、
吾が道は一以てこれを貫く。
曾子の曰わく、唯。
子出ず。
門人問うて曰わく、
何の謂いぞや。
曾子の曰わく、
夫子の道は忠恕のみ。
（ここまで）
ポリシー、価値観。
生きていく上で大切にしていること。
何かありますか？
何をするかよりも
どうあるか、が
とても気になるようになりました。
仕事に精を出すにしても
どんな人間として
その仕事に当たるのか。
私は
認める人
であり
信じる人
です。
あなたは何者ですか？
（クワバラ意訳）
俺はまごころとして生きる。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0081 里仁第四 その16
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
ときどき
妙に気の合う社長と
出くわすことがあります。
こないだも
ヒアリングしに行ったにも関わらず
私のほうがたくさんしゃべってしまった。
まあ相手もノリノリで話してくれたんだけど。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
君子は義に喩り、
小人は利に喩る。
（ここまで）
何を持って「お得」とするか。
どこまでを
自分にとっての利益と考えるか。
駐車違反見つからなくてラッキー、
なのか
違法駐車がないおかげで
渋滞が解消されてラッキー、
なのか。
ちょっとわかりにくいな。
「義」っていうのはつまり
自分以外の人をも含めた
ラッキーを指すのではないか。
自分も全体を構成する一部であると
自覚できているかどうかにもよるよね。
今回はなんだか
小難しく考えてしまうようです。
（クワバラ意訳）
自分のことばかりになってないか。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0082 里仁第四 その17
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
歯医者さんで
上の歯の磨き方が上手ね
とほめられました。
下の歯を磨くのが
下手くそなだけなんですが(^^ゞ
次回は上も下も
ほめてもらえるよう
がんばります。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
賢を見ては斉しからんことを思い、
不賢を見ては内に自ら省みる。
（ここまで）
生きているといろんな人間に
出くわしますね。
すげーなって
感動しちゃうような
人に出会ったり、
なんだこいつって
ホント腹立つやつが
目の前に現れたり。
いろいろ出くわしますが
なぜ
感動したり
腹が立ったり
するのでしょうね。
それこそ諸説ありますが
私は
自分では見えない
自分の姿を
他人が見せてくれている
という考えが好きです。
人間は自分が気にかけたことしか
見ないといいます。
見たいものしか見ないとも。
気にかけるということは
言い方を変えれば
大切にしているということ。
自分が大切にしていることを
同じように大切にしてくれている人を
すげーなって思うし、
大切にしてくれてない人には
なんだこいつってなります。
他人はすべて
自分が何を大切にしているかを
教えてくれるために
生きていると言っても
言い過ぎではない、
いや、
それは言い過ぎな気がします(^^ゞ
（クワバラ意訳）
他人の姿はお前のそれだよ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0083 里仁第四 その18
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
東京はすっかり暑くなって
あと花粉もたくさん飛んでるみたいで
なんか頭がボーッとしたり
顔がわーっとほてった感じがしたり
モワモワもわもわとしております。
あ、参考図書1冊増やしました。
メルマガの最後らへんにリンクあります。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
父母に事うるには幾くに諌め、
志しの従わざるを見ては、
又た敬して違わず、
労して怨みず。
（ここまで）
父母に事うるには幾くに諌め
は、
父母につかうるは
ようやくにいさめ
と読むそうです。
子どものころ
親とか大人のやることに
たいてい間違いはなく、
何をやっても上手にやるし
大人ってすげーなって。
自分が成長するにつれ
どうやら大人にも
苦手なことや
間違いがありそうだと
気がつく。
自分を育ててくれた人にも
それがあてはまるとなると
なんだか悲しいような
寂しいような
妙な心持ちに。
大人になるって
そういうことなのかもしれないな。
（クワバラ意訳）
自分を正しいと思うときこそ気をつけろ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0084 里仁第四 その19
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
暑中お見舞い申し上げます。
言うのも嫌になりますが言いますね。
暑い。
体調崩す人も続出中とのこと。
どうぞどうぞご自愛下さいね。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
父母在せば、
遠く遊ばす。
遊ぶこと必ず方あり。
（ここまで）
私は幼い頃に父を亡くし
母は実家に戻ったため
祖母と私の二人暮らしでした。
ビートルズにやられて
ロックスターに憧れて
家出同然で東京に飛び出しました。
18歳のことです。
親戚はじめ
周囲の大人からは
婆さん孝行もせず
この大馬鹿者！
と
ときに鉄拳制裁もありました。
が、私はのんきに
夢の東京生活を満喫していました。
私が家を出てから数週間、
婆さんは毎日泣いて暮らしていたそうです。
寂しい思いをさせたね、
ごめんね。
思い出すたび胸が痛みます。
（クワバラ意訳）
無茶すんな、デタラメやるな。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0085 里仁第四 その20
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
猛暑だ台風だと
なんだか落ち着かない夏です。
甲子園では高校球児が
はつらつとプレーしています。
何年かたって、今年の夏は
どんなふうに思い出されるでしょうね。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
三年、
父の道を改むること無きを、
孝と謂うべし。
（ここまで）
私の仕事は
社長の相談相手。
二代目、三代目の社長との
おつきあいも少なくありません。
自分で創業するのも
気合と根性を要しますが
いわゆる跡継ぎとして
事業を守っていくのは
本当に大変なことだと思います。
事業を取り巻く環境が変わって
いろいろなことを
改造しなくてはならないときがあります。
先代のやり方を変える。
とても勇気がいることです。
一方で
先代に対する感謝とともに
先代のやり方について
敬意をもって眺めることができると
肩の力が抜けたりするようです。
（クワバラ意訳）
先代の功績をあなたの言葉で自慢しなさい。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0086 里仁第四 その21
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
東京も朝晩の風が
少し冷たくなってきました。
夏ももうすぐおしまいですね。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
父母の年は知らざるべからず。
一は則ち以て喜び、
一は則ち以て懼れる。
（ここまで）
お父さん、お母さん
今いくつですか？
生年月日知ってますか？
私の場合
私を育ててくれた祖母の
生年月日は知っていましたが
父や祖父については
命日しか知りませんでした。
生んでくれた母親の
生年月日も知りません。
この世に生まれ落ちるという
大事業の日を
覚えておくことには
それなりに意味がありそうです。
まあ、日付自体はどうでもよくて
その人の存在を大切にするわけですが。
（クワバラ意訳）
お世話になったなら
その人の人生そのものを大切に扱いなさい。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0087 里仁第四 その22
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
夏の甲子園決勝は
金足農業と大阪桐蔭が
勝ち上がりましたね。
100回記念でもある今年は
漫画「ドカベン」みたいに
キャラが立ったチームが多い印象です。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
古者、
言をこれ出ださざるは、
躬の逮ばざるを恥じてなり。
（ここまで）
「躬の逮ばざるを恥じてなり」
は
躬（み）の逮（およ）ばざるを恥じてなり
と読むそうです。
現代は情報があふれていますね。
インターネットが発達するにつれ
情報を手に入れることが
どんどん簡単になってきているように
感じます。
行ったことのないところも
地名を入れて画像検索すれば
だいたいどんなところか
想像できたりします。
やったことのないことも
自分で体験したかのような
錯覚を味わうことだってできます。
今語っている自分の意見も、
実はインターネットで見たことのある文章を
思い出してなぞっているだけ
なのかもしれません。
情報に増える機会が
増えれば増えるほど
自分というものが
なんだか薄く薄く
薄められていくような
そんな気持ちになることがあります。
関係ありませんが
婆ちゃんが作ってくれる
薄い薄いカルピスは
あれはあれで
味わい深かったな。
（クワバラ意訳）
できもしないのに得意気に語るな。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0088 里仁第四 その23
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
渋沢栄一の
「論語と算盤」
新たに現代語訳を手に入れて
読み始めました。
メルマガのおしまいの方に
リンク載せておきますね。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
約を以てこれを失する者は、
鮮なし。
（ここまで）
社長さんと仕事をしていて
色んな話をするのですが
よく聞かれるのが
従業員さんに関するあれこれで、
中でも印象に残るのが
「言われたことしかやらないんだよね」
というものです。
そりゃそうです。
言われたことを実行しに
毎日出勤してくれてるのですから。
言われたことをやってくれないようでは
困るでしょ。
いやいや、そうではなくて
言われたこと「しか」やらない、
それが問題なのだよ、おっほん。
なるほど、
こちらが言う前に
あれこれやってくれたら
助かるし頼もしい、
とっても嬉しいよね。
論語には
控えめにしておれば
失敗は少ないとあるけれど、
失敗が少ないことが
必ずしもいいこととは
限らないよね。
（クワバラ意訳）
挑戦せよ、
失敗を恐れるな、
ただし
謙虚であれ。
謙虚に挑戦せよ。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0089 里仁第四 その24
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
夏休みも終わりました。
平成最後の夏休み。
この先しばらく
何かと言えば
「平成最後の」って
つけちゃうんでしょうね。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
君子は言に訥にして、
行に敏ならんと欲す。
（ここまで）
私は自分への戒めとして
5項目の実践を
自分に課しています。
笑顔
節約
運動
少食
少言
の5つ。
週単位でチェックできるよう
チェック表のハンコもこしらえて
手帳に押しています。
最後の「少言」が
一番苦手かも知れません。
いや、
「運動」もだな。
よくしゃべるんですよ、
あることないこと。
それはそれは
おもしろおかしく。
口は災いの元なんてなことも
よく聞いた気がします。
災いというか、
ちょくちょく嫌な気持ちにさせるんですよね、
周りの人を。
いわゆる軽口。
無邪気なからかい。
どうせなら
世の中によい影響をあたえる
言葉だけ吐き出したいものです。
（クワバラ意訳）
黙って励みなさい。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0090 里仁第四 その25
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
第90号です。
90といえば
長嶋監督です。
数字を見ると
なんでも背番号に
見えてくるのです。
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子の曰わく、
徳は孤ならず。
必ず隣あり。
（ここまで）
有隣堂。
つい先日も立ち寄りました。
恵比寿アトレ店。
世の中をよくしたい。
職場を明るくしたい。
家庭を楽しくしたい。
いろいろな希望が
思い浮かんで、
思い浮かぶんだけど
思い通りにはいかなくて、
自分の非力や
根気のなさが
情けなくなったりして。
自分ひとりが何やったところで
世の中どうにもならないよ、って
あきらめてる人。
似たような思いを持った人が
必ずや
近くにいるものです。
（クワバラ意訳）
ひとりじゃない。
（意訳ここまで）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0091 里仁第四 その26
こんにちは！
ポンコツ社長のくわばらです。
安室ちゃん引退。
新井も引退。
俺にも引退はあるのかな？
気を取り直して
本日の一節！
（ここから）
子游が曰わく、
君に事うるに數すれば、
斯に辱しめられ、
朋友に數すれば、
斯に疎んぜらる。
（ここまで）
數すれば
は
しばしばすれば
と読むそうです。
自分のお気に入りって
友人にも勧めたくなるものです。
あの店のチャーハン
絶対食べたほうがいいよ、
とか
あの映画
観ておいたほうがいいよ
とか。
せっかく勧めたのに
関心を持ってもらえなかったら
もっと勧めるか
あるいは
お前はダメだな、って
捨てゼリフを吐くか。
いろんな勧誘があります。
勧誘する人は
一生懸命です。
だって
いいことしてると信じてるから。
あなたみたいにはなりたくない
そう思われていることに
気がついて欲しいなって
心の底から思います。
あなたみたいになりたい。
そんな風に思われたら
勧誘などせずとも
本人から声をかけてくるものです。
やることの順番が
まるで出鱈目なのです。
とても残念です。
（クワバラ意訳）
あれこれ言っちゃうのは
自分が未熟な証拠。
（意訳ここまで）
世界のゴキゲンが増えるといいなって考えたりしゃべったり書いたりしてます。ありがとうございます。