［１２世紀］古フランス語の音声（覚え書き）

母音（５種２８音） 

口音母音：[ a ] [ ɛ ] [ e ] [ i ] [ ɔ ] [ u ] [ y ] [ ə ]

鼻母音：[ ã ] [ ẽ ] [ ĩ ] [ õ ] [ ỹ ]
* 純粋な鼻母音ではなく後続の鼻子音も発音された。

口音二重母音：[ áu ] [ ié ] [ ói ] [ óu ] [ ǿu ] [ yí ] [ uǿ ]
* [ ái ] は １１世紀末までに [ ɛ ] [ e ] に縮減した。
* [ éi ] は １２世紀の間に [ ói ] になった。

鼻音二重母音：[ ẽi ] [ iẽ ] [ õi ] [ uẽ ] [ yĩ ]
* 煩雑になるためアクセント記号は省く。いずれも鼻音にアクセント。

三重母音：[ eáu ] [ iéu ] [ uéu ]

子音（２１音）

[ b ] [ p ] [ v ] [ f ] [ z ] [ s ] [ d ] [ t ] [ ɡ ] [ k ] [ dʒ ] [ tʃ ] [ dz ] [ ts ]
[ h ] [ l ] [ ʎ ] [ m ] [ n ] [ ɲ ] [ r ]
* [ h ] はゲルマン語系の単語に現れる。ラテン語由来の h は発音されない。
* [ dʒ ] [ tʃ ] [ dz ] [ ts ] は次第に歯音的要素を失い [ ʒ ] [ ʃ ] [ z ] [ s ] になる。

綴字法

i は [ i ] も [ dʒ ] もあらわす（ i と j の区別がない）

u は [ u ] も [ v ] もあらわす（ u と v の区別がない）

e は四種類の音をあらわし得る。長い [ e ] および [ ɛ ] [ e ] [ ə ]
* 長い [ e ] はラテン語のアクセントがある [ a ] に由来する。

c について
[ ts ]（ e や i の前）
[ k ]（a や o や u の前）
[ tʃ ]（a の前）* 通常は ch と書かれる。

g について
[ dʒ ]（a や e や i の前）* 通常は i ( j ) と書かれる。
[ g ]（a や o や u の前）

母音に挟まれた -s- は [ z ] をあらわす（現代と同じ）

[ ʎ ] は ll やその前後に i を加えてあらわす。ill など。
[ ɲ ] は gn やその前後に i や n を加えてあらわす。ign など。