白に対する中国人・台湾人の色彩感覚
中国人がネットでつぶやく本音を翻訳して拡散する、「大翻訳運動」なるものがある。日本メディアも全く取り上げないので、「大翻訳運動？なんだそりゃ？」と知らない人がほとんどだと思うが、中国ではトレンドどころか、「ネット万里の長城」の中で渦巻く、外国人には知られてはいけない、知られたくない負の中国を全世界に爆料する「国家反逆分子」として、「愛国分子」による罵詈雑言が絶えない。
そんな大翻訳運動に、こんなものがあった。
内容は日本語のとおりなのだが、私はこれに強い違和感を覚えた。大
