ゲームとことば寄稿「そのまさかだよ」

ゲームとことば の企画にお誘い頂いて、最初は1ツイート程度の内容でおさめようと思っていたのですが、ほかの皆様がガチめな文章を投稿されているので、自分も腰を置いて筆を取ることにしました。 簡単な自己紹介をします。私はイギリスの大学を卒業後、新卒で瀬戸内にある某翻訳会社に就職しました。そこで3年弱ほどゲームとは関係のない翻訳案件のコーディネーターとして勤めたのちに上京し、ゲーム業界一社目となるスパイクに入社。さまざまな海外タイトルのローカライズ＆プロデュースを行い、2016年の