2021.3.18 木曜日

私は時々WeChatに日々の生活の中で感じたことを書いている。こちらは英語か中国語で書いているからとても短い文章だが、読んだ人が笑えるような自虐ネタやほっこりできるようなことを書くようにしている。つもりだった。

今日は午前中には重要な仕事が終わったので、お昼ご飯の後、散歩の途中ベンチに座りなんとなく自分の投稿を見返した。そしたら驚いたことに、アップした内容の一部が見れなくなっていたのだ。何を書いていたのか思い出すのも苦労したがこれだった。それは、キンペー君が中国の男の子たちは弱くなったから徴兵か？体育の授業か？で鍛えなおす的な記事をみて「それ本当かぁ？！」と私なりの反対意見を短く英語で書いていた。キンペー君の肉体的・体力的な強さに対して、私は優しさは精神的な強さを意味する的なことを言いたかったようだ。

なんなんだ。今朝食べたイチゴのゴマ1粒ほどしかない文法力と語彙力を絞り出して書いたのに。頭ではわかっていても、言論の自由とはこういうことだったのか。