＃１　植物の名前は、アメリカ風の表記の仕方で行こうと思います。

こちらのブログでは、アメリカ(USA)で育っている植物の話をすることになりますので、はじめに植物の名前の表記について、説明させていただきますね。

ちょっと堅苦しい内容ですが、最初の数回だけです。軽く、お付き合いくださったら嬉しいです。

１. 植物の学名と日本での植物名の表記で戸惑う点

日本でも、植物の名前を、日本語の一般名以外で呼ぶ場合も増えてきてますね。
 気になるのは、学名を使う場合に、多くがアルファベットよりも、カタカナで表記されていること。
カタカタの名前を字面だけで理解するのは、発音も含めて、大変じゃないかと思うことがあります。日本人には、La も　Ra も「ラ」ですしね。
できたら英語とカタカナ、両方つけてもらうと嬉しいな、と将来に期待しています。

（１）日本でのバラの名前の表記を例にとって解説します

具体的な例を挙げてみますね。
バラの実（ローズヒップ）が楽しめるバラを載せた日本の園芸雑誌の記事があったので、その名前をみてみることにします。
1. ハマナス　（日本での一般名）
2. カラフトイバラ　（日本での一般名）
3. ロサ・パルストリス　（学名）
4. ロサ・カニーナ　（学名）
5. バレリーナ　（品種名）

日本での一般の呼び名、学名、品種名。
いろんな呼び名が混ざっています。
 

（↑ ニューヨーク植物園のローズガーデン）

（２）学名の仕組みは、姓と名、みたいなもの

簡単にいうと、植物の名前（学名）は、
姓と名みたいなのがありまして、体系化されています。
姓＝属名
名＝種名

わかりにくいかもしれませんが、その場合は、サザエさん一家でも、ちびまる子ちゃん一家でも思い出してみてください。
ニックネームは「まる子ちゃん」本名は、さくら　ももこ＝「さくら家（姓）のももこちゃん（名）」、になります。

これをハマナスにあてはめてみますと、

ニックネーム（一般名）は「ハマナス」、本名（学名）は、Rosa rugosa （ロザ・ルゴーサ）= 「Rosaさんち（姓）のrugosaさん（個人の名）」という具合です。

（↑ ハマナス Rosa rugosa)

（３）こういう表記はいかがでしょう

アメリカの園芸雑誌、ウェブサイトでは、植物の名前を表記する場合、
一般的に呼ばれる名前、そのあとに学名、品種名が来ることが多いです。
一般名はたくさんありますが、学名は一つなので、誤解を招くことが少ないからです。

 なので、上記の５つのバラは、次のように表すと統一感が出てくるように思います。
1. ハマナス　（Rosa rugosa ローザ・ルゴーサ）

2. カラフトイバラ　（Rosa davurica ローザ・ダヴーリカ）

3. ロサ・パルストリス　（Rosa palustris）

4. ロサ・カニーナ　（Rosa canina）

5. ’バレリーナ’ （Rosa 'Ballerina' ）

（４）学名を使うことのメリットは特に検索に便利

（↑ ニューヨーク植物園のローズガーデン）

日本でも、アルファベットの学名の併用によって、海外のサイトの画像検索やカタログサーチなどももっと簡単にできるようになると思います。
 
学名の中の区分け、種属（姓名の名）の部分は、またいずれ、ですが、
グランディフローラ(grandiflora）=大きな花
マルティフローラ(multiflora)=たくさんの花
など、覚えやすいものもあり、知っておくと手掛かりになるものもあります。

ともあれ、ヒマワリ、朝顔、など誰もが知っているものは、そのままの名前を使うつもりです（ご安心ください　^-^ ）。

次回は、気になる「アメリカ人の植物名の読み方」について。頭がいっぱいになるかもしれませんが、おつきあいくださったら嬉しいです。

ここまでお読みくださってありがとうございました。