『存在に触れる――ありのままの今にいるということ』のご案内

去年12月に発刊となりましたトミー・トンプソン著『存在に触れる――ありのままの今にいるということ』（easeofbeing publications）。実物がようやく私の手元にも届きました。

日本語の本なのにアメリカで発行、ということで、実物の仕上がりが気がかりだったんですが、案の定、ちょっと「ん？」という感じはします……。でも普通に読むことはできますし、内容が………なんといいますか、私自身、下訳のときから最終の校正のときまで、繰り返し読むたびに新たにはっとするところにいくつも出会うことの連続で……宝物のような一冊です。

アレクサンダーテクニークの生徒さんや、アレクサンダー教師養成校のトレーニーのみなさんに向けてトミーが語ったことをまとめたものです。

つたない訳ですが、今現在の自分の全力を注いで翻訳させていただきました。監訳者はアレクサンダー教師の石井ゆりこさんです。「読者併走式翻訳プロジェクト」を通じて、30人ほどのみなさまに併走していただきながら訳しました。ぜひお手にとっていただけたら、大変うれしいです。

▽目次ページ

▽背表紙

読者併走式翻訳プロジェクトにご参加の方で住所をお知らせくださった方は、献本がトミーから今日発送されたそうなので、日本への到着をもう少しお待ちください。

購入をお考えの方へ

この本はオンラインでのみの販売となります。

日本での購入は、2021年1月20日現在、発行元のEaseofBeing.comのウェブストアから直接ご注文いただくのが一番確実かつ最速です（10～18営業日でお届け）。時間がもう少しかかってもいい、という方は、Amazon経由でご注文いただくこともできます。

もしくは、監訳者の石井ゆりこさんが出版元からまとめ買いをしてくださっている分を、日本国内宛てに1冊3,000円（送料・手数料込み）でわりと早めにお譲りできます（在庫に限りあり）。ゆりこさんからの購入をご希望の方は、yuriko@littlesounds.comまでご連絡を。

■EaseofBeingのウェブストア経由

EaseofBeing Storefront — Tommy Thompson

↑こちらから注文可能です。
単価・送料は冊数により変わります（注文ページで冊数を入力すると価格と送料が表示されます）。
最速で９営業日前後、遅くとも18営業日前後で届くそうです。

※日本語でのご案内はあるのですが、システムの都合上、注文フォーム・確認メールなどはすべて英語となってしまいます、申し訳ありません💦
注文フォームは、かな・漢字に対応していませんので、お名前・ご住所などはすべてローマ字で入力してくださいますようお願いします。

▽注文フォームの和訳を載せておきます。ご参考まで……。

■Amazon経由

Touching Presence - 存在に触れる: ありのままの今にいるということ

Amazon経由の場合、今のところ3つ選択肢があります：

①Amazon Market Placeのイギリスの販売業者Book Depositoryから新品を購入

7－12営業日内にイギリスより発送。発送後～日本到着までの日数は不明ですが、1週間前後かと。
（実績例：1月4日に注文、1月11日にイギリスから発送、1月18日に国際郵便で到着）

②Amacon.co.jpから新品を購入
1～2カ月で発送。日本のAmazonが取り寄せ、日本国内から発送する形になります。※日本のAmazonからもっと速やかに買えるようにできないか、現在模索中です。
(実績例：1月7日に注文、アメリカで印刷・発送されたものが1月22日に日本のAmazonから発送され、日本郵便で1月23日に到着）

③Amazon Market Placeのアメリカの販売業者Rarewaves-USAから新品を購入

4～5営業日内にアメリカより発送。発送後～日本到着までの日数は不明ですが、アメリカのPriority Mail Internationalでの発送とのこと。

＊＊＊

どうぞよろしくお願いします🥰

ｔ