![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/32579261/rectangle_large_type_2_bf0789744dcb338f3ab66ade20f6577e.jpeg?width=1200)
【編集校正中】Chpt.10:個人の語りについて
Tommy Thompson著『Touching Presence』(Ease of Being Publications 2019) P.35-37 「On the Personal Narrative」より。
まだ悩み中です、「前よりわかりにくくなった/わかりやすくなった」などのご意見や、お気づきの点などを教えていただけたらうれしいです!
ここから先は
1,750字
/
1ファイル
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/16182041/profile_4c7becbc94f2927c3d9cabb7ec934c3b.jpg?fit=bounds&format=jpeg&quality=85&width=330)
現時点までに訳し終えたものはすべてお読みいただけます(ひらめきがきたら既訳にも随時手をいれていますので、だんだん変化していきます)。すべて体験に根差しているトミーの言葉の、抽象的に聞こえるときも具体的なエッセンスを、なんとか日本語にできますように。「違和感なく読める」を目指さずに、違和感を大切にできますように。身体をもった言葉になりますように。
トミー・トンプソン『Touching Presence』
¥1,000 / 月
アレクサンダーテクニークの本『Touching Presence』(Ease of Being Publications 2019)を著者…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?