「ズボンの色は何色ですか？」への答え方

De quelle couleur est le pantalon?

ズボン一枚の色を聞かれた場合は、

Il est noir.

などと答えられる。

ところが、

De quelle couleur sont les pantalons?

と複数のズボンの色を聞かれた場合、

"Ils sont noirs et bleus"

と答えてしまうと「黒色と青色が入った数枚のズボンを持っている」という意味になってしまう。

もしも、「黒いズボンと青いズボン」といいたい場合は、

"Un pantalon est noir et un/l'autre est bleu"

などが正しい。