Pouvoirの取扱説明書

できる:
Je peux le conduire en voiture (彼を車で連れて行ける)
parce qu'on a
la capacité de:
Je peux le conduire en voiture, j'ai le permis
Je peux soulever ce poids
許可:
Je peux le conduire en voiture, le couvre-feu a été levé.
Je peux fumer hors de la maison.

Si c'est possible, alors ça peut arriver:

時々起こる可能性:
Les chiens peuvent être agressifs (certains le sont)
Les crises peuvent se déclarer pendant la nuit (à certains moments)

可能性:
pure:
Il peut être déjà sur place
car c'est le résultat d'un calcul, d'une approximation:
il peut avoir 12000€ sur son compte

最も高い可能性:
C'est fou ce qu'il peut avoir changer

譲歩:
Tu peux toujours essayer!

提案:
tu peux demander de l'aide à un ami

Maintenant, il y a des glissements constants entre toutes ses valeurs, qui s'intersectent suivant le contexte:

Le jeune enfant peut déformer la réalité (sporadicité + capacité, mixte)
Tout le monde peut se tromper (sporadicité + permission/capacité, mixte)
L'abus de médicaments peut avoir provoqué son problème de fois (éventualité + capacité mais les deux valeurs se neutralisent)