色に関する質問の注意点

一般的な色の好みを聞く場合

Quelle couleur tu aimes? / Quelle est ta couleur préférée? （何色が好きですか？）

J'aime le rouge. （赤色が好きです）

特定のものの色を聞く場合

De quelle couleur est ta voiture? （君の車は何色？）

*名詞の性質を示す前置詞のde「－を持った」を用いる。

Elle est rouge/ Elle est de couleur rouge. (赤色です)

*Elle est rougeの"rouge"は形容詞なので名詞の性質を示す前置詞のdeは適用されない。

De quelle couleur tu aimes les voitures? / Tu aimes les voiture de quelle couleur? / Quelle couleur de voitures tu aimes? (何色の車が好きですか？)

*De quelle couleur de voitures tu aimes とは言わない。"De"が多すぎるから。

*Quelle couleur tu aimes pour les voitures ということも可能だが、あまり自然ではない。

J'aime les voitures rouges. (赤色の車が好きです)

De quelle couleur sont tes cheveux ? (髪何色？)