文末のQuoi

Queの強勢系のQuoiは例えば

Tu as dit quoi? (なんていったの？)
Tu fais quoi maintenant? (今なにしてるの？)

のように動詞の後ろにきて「なにを」をいう疑問詞のような
形で使うことができる。

しかし、時にこの"Quoi"が突然、文末にくることがある。

例えば

Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end? (今週末、なにするの？)
- Comme la semaine dernière, je vais voir ma copine quoi! (先週と同じだよ、要するに彼女と会うってこと！)

このように文末の"Quoi"は前の文章を受けて「要するにーということ」と要約する表現として使うことができる。

そして、この文末の”Quoi"をフランス人はよく使うので覚えておいて損はないだろう！