【ドイツ語発音】bitte は「ビッテ」ではない #247

※ 音声はコチラ↓　stand.fm で平日の毎朝7時に配信しています。

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

第243回から前回の第246回まで副文を作る従属接続詞について解説して練習してきました。
note のマガジンにまとめましたので、振り返ってみてくださいね。
（マガジンにまとめたものはコチラ↓）

副文と従属接続詞｜『一から始める（やり直す）ドイツ語』白井博士のドイツ語講座｜note

今日は発音についてです。

皆さん、もう bitte はお馴染みだと思います。
Danke! と言われれば Bitte! と返したり、
相手の言ったことが聞き取れない時に  (Wie) bitte? と言ったり、
「どうぞ」「どうか」「どうも」など、いろいろな意味でよく使われますよね。

どのように発音していますか？

カタカナ発音で「ビッテ」となっていないでしょうか？

発音が日本語とは異なる子音は、きっちり練習しないと言えるようにならないのです。

日本語の「テ」を言って確認してみてほしいのですが、舌の前の方の広い部分を上あごに軽くあてて、口は半開きで舌を降ろしますよね。

それに対して、ドイツ語では舌の先だけを上の歯茎の裏につけたら、強く息を出しながら、すばやく離します。

日本語の「テ」よりも舌に力が入りますよ。

このように舌を硬く緊張させたり、強く息を出したりするところが、日本語とは大きく異なりますから練習が必要になるのです。

「ビッテ」ではなく [bítə]

発音してみてください。

bitte [bítə]

それでは bitte が入ったよく使う表現も練習しましょう！
繰り返してくださいね。

相手の言ったことが聞き取れない時の
Wie bitte?

「もう一回お願いします」と言いたければ
Noch einmal, bitte.

「どうぞお先に！」と言いたい時の
Bitte, nach Ihnen!

いかがでしたか？
カタカナ発音にならないように、早い段階からきっちり練習することが大事ですよ。

それでは、このあとも素敵な１日を！
Einen schönen Tag noch!
Tschüs!