【ドイツ語】もし今時間があれば、買い物に行くだろうに（非現実話法）#419

※ 音声はコチラ↓　stand.fm で平日の毎朝7時に配信しています。

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

第417回では接続法第２式の非現実話法で過去のことを表す練習をしました。

今日は、非現実話法で今のことを表すとき、接続法第２式の形を使うよりも簡単な方法があるという話をします。

それは würde＋不定詞に置き換える方法です。

接続法第２式の作り方は第412回で説明しましたが、あらゆる動詞をそのつど接続法第２式の形にするのは大変ですよね。

そこで、実際よく würde＋不定詞が使われるのです。

たとえば
「もし今彼がここにいれば、私たちはテニスをするだろうに」なら
Wenn er jetzt hier wäre, spielten wir Tennis.
と言う代わりに
spielten を würde + spielen にして
Wenn er jetzt hier wäre, würden wir Tennis spielen.
と言うのです。

spielen のような規則動詞の場合、接続法第２式は spielte となり直接法過去（過去基本形）と同じ形になりますから、würde＋不定詞に置き換えたほうが接続法第２式だということが分かりやすいとも言えます。

とはいえ、直接法過去（過去基本形）と違う形になる不規則動詞の場合も、この方法がよく使われます。

めったに出てこない形を思い出すよりも、würde＋不定詞で済ませたほうが簡単ですからね。

たとえば
「もし今時間があれば、買い物に行くだろうに」なら
Wenn ich jetzt Zeit hätte, ginge ich einkaufen.
と言う代わりに
ginge を würde + gehen にして
Wenn ich jetzt Zeit hätte, würde ich einkaufen gehen.
と言うのです。

ただし次の２点に注意してください。

一つ目は 
sein と haben と werden は würde＋不定詞に置き換えることなく、接続法第２式の形（ wäre, hätte, würde）をそのまま使います。

二つ目は
「（今）もし～ならば」の仮定的条件を示す部分では würde＋不定詞に置き換えることはできません。

先に説明したとおり、「～だろうに」の仮定的結論を示す部分を würde＋不定詞に置き換えることができるのです。

いかがでしたか？
イメージできたでしょうか。
明日は具体的な例文で練習する予定です。

それでは、また明日。
Bis morgen.
Tschüs!