【ドイツ語】彼女にプレゼントできる物は何かある？（不定関係代名詞）#476
※ 音声はコチラ↓
Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。
stand.fm の音声と note でのスペルや書き起こし、この両方を使っていただくと効果的です。
昨日の第475回では不定関係代名詞の was について練習しました。
今日は、この was に関連することについて説明します。
was は etwas, alles, nichts や中性名詞化した形容詞を先行詞とする関係代名詞としても使われます。
たとえば次のような文です。
Hast du etwas, was du verkaufen kannst?
直訳すると「君が売ることができる物を、何か持ってる？」となります。
Hast du etwas ? が「君は何かを持ってる？」という意味でetwas を先行詞としています。
was du verkaufen kannst が「君が売ることができる物を」という意味で was を関係代名詞としています。
関係文ですから、もちろん定動詞後置で kannst が一番後ろです。
それでは
「君は彼女にプレゼントできる物を、何か持ってる？」ならどう言うでしょう？
Hast du etwas, was du ihr schenken kannst?
ですね。
「あなたが見たい物を、彼は何か持っているのですか？」ならどう言うでしょう？
Hat er etwas, was Sie sehen möchten?
ですね。
いかがでしたか？
今日はこれらの例文を把握しておいてくださいね。
続きはまた来週。
Bis Montag.
Tschüs!
この講座が有益だと思ってくださったかたは、是非サポートをよろしくお願いいたします。いただいたサポートは講座の継続や改善に向けて研究活動費として大切に使わせていただきます。