ALL YOU NEED IS LOVE

*二次創作とかの話です

2020年から2年と少し継続したビジネス英語のBizmatesを去年卒業しました。理由としては最上位のLevel 5までいったこと、毎日30分ラーニングの癖がついたこと、新しくハマった作品のAO3（英語版二次創作サイト）を読むのに忙しくなったこと。一番最後おかしくね？

劇的に英語を伸ばしたタイミングって人生で3回あります。20代、30代、そして40代。きっかけはだいたい映画やドラマ。原作だけじゃもの足りなく原書、海外レビューあげくに二次創作を漁りだすのがルーティーン（日本語では供給が少ない作品ー Brothers ＆Sisters, Rizzoli & Isles, Criminal Minds, Mind Hunterとかにハマると沼が深い）英語でデリバリーされているものはやっぱり英語でよみたい！という熱意から、読書スピードがあがり語彙もあほみたいに増えました。オタクでよかった。

AO3というグローバル版Pixivサイトがあって、長らくそこのユーザーです。映画やドラマのみならずマンガやアニメのジャンルもある。似たようなサイトでFanfiction.netも使ってたけどやっぱりAO3にもどってきちゃう。なぜかというと、作品タグが非常に細かい。
たとえば、ピュアにキャラクターの深掘り、原作準拠の物語が読みたいユーザーは「恋愛」「エロ」タグを除いて「原作準拠/Canon」タグをつけて検索する。「恋愛」タグにも種類があり、片思い、両片思い、じわじわつのる恋、熟年夫婦、心理的葛藤or悲恋/angst or hurt/comfort、死別、友達以上恋人未満/situationshipとかがある。「エロ/smut」は好きじゃないけどなるべくふわっとした、朝チュン（古いな）が読みたければ「ほのぼの/fluffy」「両片思い/mutual-pining」「General Audience/全年齢」にチェックを入れて、「BDSM」「オメガバース」「NSWF/肌色注意」といったハードなタグを除く等、とにかくユーザーエクスペリエンスに沿ってつくられているのがポイント（BBC Sherlockが席巻した頃は、BAMF!John = Badass motherfucker 怖いものなしキレたらヤバい漢ジョン・ワトソンのタグをよくみた。ジョンはなにしても美味しいキャラだったので人気があった）

AU=Alternative Universe いわゆるパラレルワールド設定もポピュラーで、古くは狼男・吸血鬼・天使と悪魔等がありますが、最近はクリミナルマインドのホッチナー/リードのAUを見つけては狂喜乱舞しています。本屋経営のリードとFBIホッチとか、シングルファーザー社畜ホッチと大学研究員リードとかあるよ！！最高！

2000年代初期はLord of the rings 映画化もあって、英伊米の友人＋私でスラッシュサイト作ってたんですよ。もちろん英語で。TheOneRing.netに晒されないほど弱小サイトでしたが。当時の私は英語で小説とかまったくかけなかったからkink/memeというネタだしと、管理人をやってました。

AOLチャットで出会ったから一度もリアルであったことがない英伊米の指輪ガール。初期3部作の映画が幕を下ろし、お互いフェードアウトしてしまったけどみんな元気だといいな…（なお全員二次創作初心者の上、ロマンシス、ブロマンス、友情推しだったのでアラゴルン＋フロド、ファラミア＋ボロミア、ガラドリエル＋フロド、レゴ＋ギム、キャストのBehind the Scene妄想など全年齢の話ばっかり掲載していた、めっちゃ健全）

オタク文化っていまでこそメジャーですが2,000年代までクールとはかけ離れた存在で、ナード・ギークはスクールカースト最下位だったんですよね。でも、2010年～から流れが変わってきた。個人的にひとつの潮目だと思うのが「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」
ティーンに爆発的人気をほこった「トワイライト」の二次創作として生まれたのがこれです。
フィフティ～作者のジェイムスはトワイライトのエドとベラをBDSM関係に落とし込み、fanfiction.netに掲載。その後e-Bookとして出版したら人気がでちゃったという流れ。オンラインに掲載した二次創作がプロットとキャラ名を変えて、正式に出版社から発売されるのは珍しくないです。それだけ作品が優れているということ。BBC Sherlock ベースの「Northwest Passage」というJohnlock作品は、パラレルながらもとんでもない名作で実際にハーレークイーン作品で出版しました。男男が男女に置き換えられているのが残念だけれど……ちなみに内容は①ジョンがカナダ人②シャーロックがドラッグ中毒で兄貴がリハビリに強制収容③今回は施設じゃなくてカナダの山の中④都会で洗練された気難しい主人公がワイルドアットハートな謎の元軍人と過ごす1か月、という、マジで正統派ハーレークイーン。精神的シャーロック/ジョンなので私向きでした。★5つあげる！

これからも折につけ、ハマる作品に出会いAO3に感謝していくでしょう。
すべての創作者に愛をおくります。

P.S. ありがとうねBizmates

表紙はUnsplushより

ZINE Pictures | Download Free Images on Unsplash