【2023.07.04火】痛みを痛みとして認める。これは痛んでいる本人にとって、とても難しい場合がある。

今日は原稿編集の時間をかなり確保できたのだけど、進捗を測るとページ数としてはあまり進んでいない……焦る。

翻訳書なので、訳者さんの文章だけでなく、原書の文章も確認する必要がある。できるだけ丁寧にやりたいけれど、もう少し効率を考えねば。

あるきっかけがあって、この本のことを思い出していた。

大好きな天童荒太さんの小説。

「包帯クラブ」とは、町の人々の「痛み」を見聞きしながら、その痛みが生まれ