翠山の湯（湯田温泉）～息子と過ごす日帰り温泉～

完全に定番化した温泉施設

周辺

湯田温泉は秋芳洞から３０分あれば着く。翠山の湯は少し離れているため４０分ほどかかるが近い。そして施設も湯もいいため、かなり頻繁に行っている（価格は安くない。大人１６００円・小学生以下８００円のため、３歳の息子を連れて行った場合は１回２４００円かかる）。価格はいいが内容もいい。保育園帰りに少し足を延ばしてなどちょくちょくある。
周辺には車で１０分圏内に香山公園・瑠璃光寺五重塔やサビエル記念聖堂などの見所があるが、もっとローカルなところと言えば温泉のは入り口の横の階段の上、縁切り神社だそうだ。この温泉施設を教えてくれた美容師さん情報だが、病気を患っている人が病気と縁を切るなどで行くらしいが、実際には『〇〇さん早く奥さんと別れてください』などが書いてあるらしい。以前京都に行った際に縁切り神社に通りかかったが、確かにそんな内容がずらりと絵馬に書かれていた（笑）
施設の駐車場も気に囲まれており、紅葉の季節には駐車場だけでも楽しめる

温泉施設内

施設内はシンプルで、下駄箱、券売機、カウンター、トイレ、休憩スペース、男湯、女湯
下駄箱に入れて鍵を取り、券売機で入浴の券を買ったら鍵とともにカウンターに出す。そうすると脱衣所のロッカーのカギとバスタオル、ハンドタオルが渡される。わかりやすくていい。
お湯はかなり香りがあり、温泉を満喫できる。また露天風呂は紅葉の季節はヤバい。絶好の紅葉スポットだ。サウナがあるが、子供と一緒で使ったことはない。水風呂は超冷たい。

また飲泉が楽しめる。子供はお勧めできないがうちの子は飲みたがる。止めるのが毎回大変。
入浴後の牛乳だが、販売機のみ。１０００円札までしか使えないので要注意。券売機と自動販売機なのでカウンターに両替機能がない。必ず１０００円札か小銭を用意しておこう。

スタッフも明るく絡んできてくれて、子供を連れて行っても温かく迎えてくれるいい施設だ。

休憩スペースからの景色