29. 疑う ＝ doubt?

皆さんがよく間違えるので説明します。

英和辞書に doubt：疑う と書かれているけど、
よ〜く見てください。

〜することを疑う

と書かれています。
わかりにくいですね　笑

例えば、

I doubt he ate my cake.

これの和訳は

私は、彼が私のケーキを食べたことを疑う
→　彼が私のケーキを食べたとは思えない

ということです。

つまり

I doubt he ate my cake.
＝　I don't think he ate my cake.

ということです。

これは知らなくてもいいんですけど、

容疑者：suspect

というのがあります。
これが

〜したのではないかと疑う

なんです。
だから、
彼が私のケーキを食べた　と疑っているなら、

I suspect he ate my cake.
＝　I think he ate my cake.

となります。

つまり

・doubt ＝ not think
・suspect ＝ think

ということです。

以上です。

疑うとか迷うとか、頭を使うことは、
think に置き換えることができます。

doubt や suspect を覚えることより、
これが一番大事なんですよ。

ではでは 🖐️