英語論文を書こう！

10. 英語論文を書くための方法ー執筆の実際

英語論文を書くためにはやり方がある。まず、パラグラフライテイングの基本を覚える。ワンパラグラフ・ワンアイデアが原則である。それから全体のバランスを考えながら書き始める。パラグラフの冒頭のセンテンス（トピックセンテンス）に重要なことを書いて、必要あれば文末にもう一度繰り返すとしても、その間にこれをサポートする知見や展開を盛り込む。非英語国民における英語論文の書き方はいろいろな流儀があるが
1　初めから英語で書く。(一番能率が良い)
2　非常に理屈っぽい(直訳調の)日本語で書いて英訳する。（初心者には確実）
3　英語で書いていって、書きにくいところを日本語で書く。（院生の多くがこの方法）
4　英語で書いて、要旨をパラグラフごとに日本語で書く。
（指導者にはありがたい。何が言いたいかわからない英語が多いので）
下記によく使う表現を列挙するが、必ずどこか変えて書くようにする。

INTRODUCTIONでは自分たちの過去の結果 他の研究室の結果、現代の問題点などを列挙し、問題点は現在形で記す。
✔ We have previously reported　（evaluated, revealed) that ～.
✔ Recently we reported that ～.
✔ In earlier studies we presented evidence that ～.
✔ Our most recent data suggested possible involvement (usefulness) of ～.
✔ Previous experiments by our group have shown that～.
✔ Takayama et al. (2014) proposed that ～.
✔ This response was first observed by Russel et al. (2006)
✔ Early clinical　(experimental) studies by Cheng et al. (2014) indicated that ～.
✔ A number of studies (several studies, early reports, ample studies) reported (demonstrated) that～.
✔ Clinical (experimental , animal ) studies demonstrated ( suggested) that ～.
✔ In animal models, ～.
✔ It has been proposed that ～.
✔ It is presumed that～
問題提起―何がわかっていないか
✔ Little is known about ～. ( even though several mechanisms have been suggested.)
✔ ～ has not been (completely) clarified.
✔ It is not clear if TLR signaling affects cellular survival.
✔ ～ is poorly understood.
✔ Published results of clinical trials are so far controversial.
✔ Little has been reported on ～.
✔ The molecular mechanisms are so far unknown.
✔ Not much is available on the pathological backgrounds of～.
✔ Few studies have focused on the changes ～
✔ ～ is still incompletely understood.
✔ It is necessary ( important) to directly determine the effect of ～
論文の目的（これにはDiscussionで答える）過去形も現在形もあり得る。
実験や臨床経験は過去形で、論文自体や目的が主語の場合は現在形で
✔ Therefore we examined whether ～.
✔ The question we have asked here is ～.
✔ Then we asked if ～.
✔ The purpose of this study is …
✔ This paper examines …
✔ The main objective of this study is …

ref

10. 英語論文を書くための方法ー執筆の実際