How To Make Everyday Life Colourful | どうにかこうにか非日常化

< COLUMN. vol.19>

(English and Japanese ver. )

English ver.

It was talked before, the concept of traveling means releasing the ordinary life and enjoying the
extraordinary life as it is everyday life.

Personally, the dream life in Melbourne, Australia has started since July, 2022. However, it has already became everyday life. It sounds luxury, but I would say that it is normal for people to get bored the ordinary life. In another words, it could prove that I am getting used to the life in Melbourne, although, for those who seek for something that isn’t ordinary like myself, they need some elements that bring extraordinaries into ordinaries.

For me that is traveling.

Finally we can see people in person, even though the world became only individual rooms and we only could see friends over computers for last three years. We are changing to adjust the world as it changes.

And now, we can truly enjoy travelling again, and we cannot stop being excited that we can see the world we never seen before, or diving into the extraordinary life.

During traveling, extradentary days become ordinary days, however, “ordinary days” will be with full of   inquisitive and curiosity so that we are never tired of. There would be some people who wish to have a door which takes us anywhere anytime when we opens it.

In the real life, it is so hard to change the living environment frequently. It costs too much and it is not that easy to do. So what about changing perspectives? and can we get out of the ordinary days? If daily life makes us get bored, why do we try to add a little essence that makes our life colourful.

The distance creats traveling. Then why don’t we trying to do something that we would normally do when we go outside of the world, but we wouldn’t in everyday life, or things are doable in everyday life but things we just don’t.

We know the shortest route home. Restaurants that we might keen to mostly on the way home. We don't have to look up with Google Maps to find the closest supermarket. We just know most of it.

But do we actually, really know about surroundings?

There are enormous things unseen and untouched. A lot of times, tourists would know more about places than the local because they see everything with new perspectives and are open mind for everything. The sight, the way seeing things different angles, which will be totally a game changer during traveling.

But somehow we tend to lose those eyes to see the daily life.

We don't know anything and we'll try to find answers until we can get them when we are traveling. Everything we'll see is brand new so we could easily find the differences from ordinary days. Those sounds very basic but they aren't, and those difficulties, or stuluggles make us feel the beauty of traveling.

We go on trip as if we ask for inconveniences, besides we seek for conveniences while we are in daily life, even though conveniences could make ordinary days cliché.

The things we need to colour everyday life should not be only physical transfers in a large scale, “just a little bit of hassle” can also make us feel the days when we are traveling, or crate days feeling like traveling in an ordinary days. Traveling is feeling difficulties that we won’t feel in everyday life and discovering new things continuously.

And surely with that mind, from now on, just going to places where we can go visit on the way home with a bag can be called traveling. And that will show us the extordinary life in the ordinary life.

Japanese ver.

　前にも話したことがあるように、旅の概念には日常から解き放たれて非日常を日常のように楽しむということがあると思う。

　去年から夢にまでみたオーストラリア、メルボルンでの生活が始まった。でも、半年も経ってしまったらいくら夢の海外生活だとしても日常になってしまう。すごく贅沢なことを言っているのは百も承知だけれど、日常に飽き飽きする経験は誰にでもあるはず。

日常になったと言えば、現地生活に慣れ親しんだ証拠になりうる。けれど、いつもどこかで日常ではない何かを求めてしまう者には、日常になりきらないように日常を非日常化してくれる要素が必要なのだろう。

私にとって、それが旅だ。

　世界が自分の部屋だけになって、画面越しでしか出会えなかった人たちと再び外で直接会えるようになった。変化しながらも昔の日常を取り戻しつつあるこの頃、たった数時間のフライトに乗るだけで、見たことない世界が見えることに、わくわくが止まらない。

旅中は非日常がある一定期間、日常になる。でもその日常はたくさんの探求心と好奇心が搔き立てられる要素で満たされていている。だから、"日常"でありながらも日々が刺激的だ。

　どこでもドアを使って、いつでもすぐにどこかに行けたらいいのに、そんな夢みたいなことを思う。どうしたら退屈しない生活ができるのだろうか。環境を頻繁に変えることは難しいし、お金がかかる。気軽にできるようなことでもない。そして思いついたのが、飽き飽きする毎日にうんざりするなら日常を非日常化できないだろうか、ということだった。

旅を演出するのは、距離感。だからこそ、旅に出れば当たり前の行為でありながら、日常生活では大半はすることのないこと。日常でやろうと思えばできないことともない、ただ、日常ではやらないことをやってみるのはどうだろうかと。

私たちは家までの最短距離を知っているし、気になるレストランは大概帰り道にあるし、家から1番近いスーパーマーケットだって調べなくても分かる。大半のことは知っている。

と思っているだけで、本当は違うのかもしれない。と疑問に思うところから始めてみよう。きっと、まだまだ知らないことって沢山ある。

地元の人より観光客の方がその土地の情報を沢山持っていたりするのは、新たな目線で物事を見るからで、自分の当たり前じゃない何かをいつも受け入れやすく心が開いているから。

旅先では、知らないことばかりだから答えに出会うまで探し続けるように。みるもの全てが真新しいから、日常との違いを簡単に発見してしまうように。当たり前に聞こえてしまいがちな当り前じゃないことを強いられている。

いつもの帰り道、違うルートで帰ってみる。電車やバスの中での視線を外に向けてみる。行きつけじゃなくて、新しいご飯屋さんを探してみる。そんな些細なこと、新たな目線で物事を見ること。非日常であれば、自然にできるそれが、日常であるとできなくなる。それはきっと、私たちが便利さを日常では求めてしまうから。でも、その便利さ故に、毎日がありきたりになってしまうのかもしれない、ということを私たちは知らない。

　日常に彩を加えるのに必要なのはなにも物理的な大移動じゃなくてもよくて、"ちょっとのめんどくさい" それこそが、日々の中でも旅を演出してくれるのかもしれない。普段感じることのない不自由さや新しい発見があることが旅なのだから。

そんなマインドさえあれば、きっとこれからは、帰り道に鞄一つで寄ってくことでさえも立派な旅と呼べるはずだ。そしたら、日常も少しは非日常化してくれるはずだろう。