英語字幕(English Subtitles)のあるプライム・ビデオを探してみた(随時更新)
はじめに
リスニングの勉強をしています。英語の映画は有効な手段です。しかし、日本語字幕があると、日本語を見てしまい、映画の内容がわかっても、勉強の効果がでません。そこで、英語字幕のある映画をリストアップすることにしました。名作はアクセシビリティとして英語字幕がついている場合が多いのですが、それでも多くはありません。字幕設定の手間があるのだと思います。ワールドワイドに展開するために、今後追加で作品に多言語字幕がつくこともあると思うので、随時更新したいと思います。(完全に自分の視聴用リストでもあります。)
調べ方
プライムビデオ(Amazon Prime会員)で見ることのできるリストです(Netfrixは退会してしまいました。。。)
English Subtitles のみです。KoreaやSpanishなどは探していません。
公開時期が限定で、視聴できない場合(Buy or Rental)の場合があります。
日本語版プライムビデオで公開されているラインアップの中に、英語字幕ももちろんありますが、UK(US)版のPrimeVideo(言語設定で切り替える)で、検索したほうが探しやすい場合がありました。同じ映画で字幕版と吹き替え版がありそれぞれに視聴URLが違うものもあります。
音声が日本語で字幕が英語(邦画の海外紹介版)、というのも練習としては有りですが、ここでは考慮していません。
※海外環境でみると邦画はどうなるのでしょう?スマホのリージョンそのものを海外にしたらできるのかもしれませんが、そもそもは日本人が英語を学ぶために探しているので、試していません
英語字幕リスト(随時更新)
Munich
Jurassic Park
Deep Impact
Indiana Jones and the Last Crusade
Raiders of the Lost Ark
The Blues Brothers
GHOSTBUSTERS
Beverly Hills Cop
Titanic
The Godfather
The Silence of the Lambs
Platoon
Tom Clancy's Jack Ryan
Top Gun: Maverick
Mission: Impossible III
Forrest Gump
FBI
Black Rain
Twin Peaks
最後に
テレビやパソコンで視聴すると、字幕の大きさを変えることができます。僕は最大サイズにして見ています。画面は隠れますが、片手間に遠くからみていても勉強できるので。
※随時更新
※イラスト Canva