見出し画像

ついにApexLegendsがクロスプレイで遊べる！　公式アナウンスを翻訳しました。

えんさん

みなさん、こんばんは！enjoy_goodjobです。

いやーついにきましたよ、ApexLegendsのクロスプレイ！　9月中旬ごろに実装と噂になっていましたが、10月6日に決まりましたね。アメリカ時間なので日本時間だと7日になってから遊べるようになると思います。

今回は、みなさんが気になっている10月6日のアップデートについて、英語版公式ブログを翻訳をしました。公式の文章をなるべくそのまま翻訳するようにしましたのでぜひ読んでいただければと思います。もちろんわかりやすくなるよう心がけましたよ！


公式ページより　『アフターマーケットコレクションイベントと一緒にクロスプレイが到着』

クロスプレイ実装の衝撃が大きすぎて見過ごしがちですが、今回のアップデートではコレクションイベント『アフターマーケット』と期間限定モード『フラッシュポイント』が遊べるようになります。またコースティックにはハンマー状のスーパーレジェンドが追加されています！　さらに各レジェンドに新たなスキンが追加されます。ジブラルタルをよく使うので追加されるサングラスをかけているスキン欲しいですね🕶

上記ページをGoogle翻訳とDeepl翻訳を使用して翻訳しました。

では、さっそくいってみましょう！！

▼▼▼翻訳ここから▼▼▼

こんにちは、みなさん。

私はApexLegendsのゲームディレクターのChad Grenierです。10月6日火曜日に開始される最新のコレクションイベントAftermarketを公開できることに興奮しています。このアップデートでは、『フラッシュポイント』と呼ばれる新しい限定モードを含む大量の新しいコンテンツが追加されます。イベントスキン、プレイ報酬、そして長年のファンから要望があったクロスプレイがベータリリースされます！

お聞きの通り、クロスプレイが可能になりました！　プレイステーション4、Xbox One、PCでお友達と一緒にパーティーを盛り上げてみませんか？

クロスプレイ ベータ版

ApexLegendsの発売以来、クロスプレイは、他のプラットフォームで友達とプレイできることを望んでいるプレイヤーから最も要望の多かった機能の1つです。クロスプレイベータ期間中、プレイヤーはクロスプレイ機能をフルに利用することができますが、その間にデータを収集し、機能のテストを行います。その仕組みは以下の通りです。

・プレイヤーは、PlayStation 4、Xbox One、およびOrigin（リリースされたらSteamも！）の現在サポートされているすべてのプラットフォームでパーティーを組んで一緒にプレイできます。

・クロスプレイはデフォルトで有効になっています。Xbox Oneには、ゲーム外のシステム設定にも同様の設定が含まれており、有効にする必要があります。この設定については後で詳しく説明します。

・任意のプラットフォームで友達を追加するには、友達メニューに移動し、「友達を探す」をクリックします。どのプラットフォームでもユーザー名を検索して、友達リクエストを開始できます。

・招待されたユーザーは、友達リクエストを受け入れる、拒否する、またはブロックするようにロビーで通知を受け取ります。友達リクエストをブロックすると、リクエストが拒否されるだけでなく、そのユーザーからの追加のクロスプレイの招待状やリクエストが今後表示されなくなります。友達検索メニューからユーザーを検索したり、ブロックを解除したりできます。

・友達メニューですべての友達を表示でき、プラットフォームアイコンで示されているプラ​​ットフォームを表示できます。コンソールを使用している場合、同じプラットフォームの友達は、使用しているプラ​​ットフォームに応じてPlayStationまたはXboxアイコンでマークされ、他のブランドのコンソールのプレーヤーは、一般的なゲームパッドアイコンで示されます。この例の画像では、ユーザーはXbox Oneでプレイしているため、Xbox Oneにもいる最初の友達にはXboxアイコンがあり、2番目の友達にはPlayStation 4にいますが、一般的なゲームパッドアイコンで表されています。 3番目の友達はPCプレーヤーです。

・友達になったら、友達メニューからゲームの招待を開始できます。クロスプラットフォームの場合、パーティの招待状がロビー画面に表示され、パーティに参加できるようになります。同じプラットフォームからのパーティの招待は、以前と同じデフォルトの通知、つまりOriginゲームの招待またはXbox通知を引き続き使用します。

・クロスプラットフォームのパーティは、ゲーム内のボイスチャットを使用できます。

・クロスプレイは、クロスプログレッションを意味するものではありません。これは価値のある機能であると確信していますが、残念ながら現時点ではApexLegendsではご利用いただけません。ただし、これについては、今年後半のSteamローンチで詳しく説明します。

クロスプレイ マッチメイキング

友達の探し方、誘い方、遊び方がわかったところで、クロスプレイのマッチメイキングがどのように機能するのかという話も重要です。

クロスプレイが導入される前は、各プラットフォームでは同じプラットフォームの他のユーザーとしか対戦できませんでした。今では、コンソールプレイヤーはすべて一緒にプレイすることになり、PCプレイヤーは他のPCプレイヤーとのみプレイを続けることになります。私たちは、キーボードとマウスを使ったPCプレイヤーがコンソールプレイヤーと対戦することがないようにしたいと考えています。

ただし、Xbox OneやPlayStation 4のプレイヤーとPCプレイヤーが一緒にパーティを組んだ場合は、PCマッチになります。これにより、コンソールゲームにはPCプレイヤーが参加していないことが保証されますが、コンソールプレイヤーはPCプレイヤーと一緒にプレイすることができます。

クロスプレイを完全に無効にしたい場合は、設定メニューから無効にすることができます。そうすると、クロスプレイを無効にしている同じプラットフォーム上の他のユーザーとしか対戦できなくなります。クロスプレイのデフォルト状態が「有効」になっていることや、多くのプレイヤーからの要望を考慮すると、ほとんどのユーザーがクロスプレイを有効にしていると予想されるため、この場合、待ち時間が非常に長くなる可能性が高くなります。可能な限り最高の体験をお約束するためにも、クロスプレイを有効にしておくことを強くお勧めします。

この素晴らしい機能をぜひお楽しみください。このクロスプレイベータ期間中は、全てのプラットフォームでお友達とパーティーをしたり、システムを試したり、ツイートやredditをしたり、クロスプレイを楽しんでいるかどうか、改善すべき点があれば教えてください。

それでは、素晴らしいデザイナーの一人であるマークに話を引き継いで、新しい期間限定モード『フラッシュポイント』についてお話しします。

期間限定モード『フラッシュポイント』

ApexLegendsにおける体力とアーマーの回復システムと、生き残るためにマップを移動しなければならないというルールを変化させた新モードを紹介します。

システムデザイナーのMark Yampolskyです。新しい限定モードについてお話しできることをうれしく思います。

このモードの目玉は、キングスキャニオンの町の周辺に点在する巨大なゾーン『フラッシュポイント』です。ここは、時間の経過とともに体力とシールドを回復し、戦闘の準備を一瞬で行える特別な場所です。このモードでは回復アイテムが出現しないため、マップのどこにフラッシュポイントがどこにあるのかをすばやく知る必要があります。

ただし、アリーナ内の他のチームも同じ考えを持っています。フラッシュポイントは、私たちお気に入りの古典的なFPSゲームが持っていた回復の仕組みを備えており、チームデスマッチのような大規模な戦闘をApexLegendsにもたらします。

さらに、このモードのサークルは常に狭くなっていきます。最終サークルはフラッシュポイントになるため、最後の戦闘はさらにエキサイティングになります。応急キットの代わりに、クラフトでフェニックスキットを作成できます。

イベント限定アイテム

アフターマーケットコレクションイベントは、24のテーマに沿った期間限定のアイテムをApexLegendsにもたらします。24アイテムすべてが、直接購入（ApexCoinsまたはクラフトメダル）およびイベント期間中のイベントパックで入手できます。各イベントパックには、次のドロップ率で1つのイベントアイテムと2つの非イベントアイテムが付属します。

イベント限定アイテムの仕組みについて詳しく知りたい場合は、よくある質問をご覧ください。

コースティックのスーパーレジェンドで印象に残る作品を作ろう！

スペシャルオファーバンドル

さらに、バンドル付きの特別ページではさらに多くのアイテムが手に入ります。これらには、割引されたイベントアイテムとイベントパックが含まれています。

また、500ACの価格でスキンとチャームを手に入れることもできます。ただし、この価格のアイテムは、24アイテムのコレクションにはカウントされません。

限定イベント賞品トラック

以前のイベントと同様に、このイベントでは、すべての新しい限定アイテムを獲得できるプライズトラックが提供されます。

1日あたり1000ポイントを獲得でき、チャレンジは毎日更新されます。チャレンジはバトルパスとも重なるため、両方を同時に完了することもできます。


ここでまたゲームディレクターのチャドです。
ご覧のとおり、アフターマーケットイベントには興奮することがたくさんあります。新しいアイテムと無料で獲得できるアイテム、フラッシュポイント、そしてクロスプレイモード！

チームはみなさんを驚かせる大きなアップデートとゲーム環境の改善に一生懸命取り組んでいます。それまでは、いつものように、みなさんからのフィードバックをお聞きしたり、ゲームのハイライトクリップやファンアートなどを見ることを楽しみにしています。

それではアリーナでお会いしましょう。

Peace and love.

Chad Grenier
Game Director
Apex Legends

▲▲▲翻訳ここまで▲▲▲

enjoy_goodjobの感想

クロスプレイ実装が告知されてからワクワクが収まりません。PS4勢なのでPCの方ともぜひ一緒にプレイしたいと思っています。遊んであげてもいいよという方はよろしくお願いします！

期間限定モード『フラッシュポイント』は今までの限定モードとは違って回復アイテムが出現せず、特定の場所でしか回復ができません。回復手段がクラフトで作成できるフェニックスキットだけなので、ヘルスドローンによってヘルスを回復できるライフラインと、アルティメットでアーマーを回復できるワットソンがパーティにいると有利に試合を運べるでしょうね。


クロスプレイで注意が必要なのは、PCで遊んでいる人はCS（コンソール）環境では遊べないということ。ゲームサーバ周りの技術的なこと、高性能なPCとCS機のゲームプレイ環境の違いなどがあって、今回のような制限がついているのだと思います。

CSのプレーヤーはPC環境のチーターと遭遇しなくて済むというのはメリットがあると思います。


簡単にですが10月6日に行われるアップデートについて紹介しました。役に立った、面白かったという方はぜひスキしてくださいね！　フォローしてもらえると執筆の励みになります〜！

またTwitterもやっています。ApexLegendsやスペルブレイク、ゲームに関することをつぶやいていますので、ぜひフォローをよろしくお願いします！


サポートありがとうございます。記事執筆の活動費として大切に使わせてもらいます。