Movie titles #3　Sep 30, 2022

     Movie titles are often different in the U.S. and in Japan.  There is a movie about a man who went to Mars and was left behind.  They call the movie "Martian" in the U.S., but it's "Odyssey" in Japan.  Also there is a movie called "The Karate Kid".  But it's "Best Kid" in Japan.  It's weird when movie titles are changed.  By the way, I saw a car named "Naked" yesterday.

（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）

日本語訳

　映画の題名が日本とアメリカでは違うことがよくある。　火星に行って取り残された男についての映画がある。アメリカではその映画を"Martian（火星人）"と呼ぶ。しかし、日本では"Odessey（オデッセイ）"と呼ばれる。また、"Karate Kid"という映画がある。しかしその映画は日本では"Best Kid"だ。映画の題名が変えられるなんて変な感じ。ちなみに昨日"Naked（はだか）"という名前の車を見た。

重要語句

Mars「火星」　　Martian「火星人」　　weird「変な」　　naked「はだかの」