Ema

インターネット、ゲーム、映画、言語が好きな都内在住女性。2018年に第一子をリリース。…

Ema

インターネット、ゲーム、映画、言語が好きな都内在住女性。2018年に第一子をリリース。日本生まれ日本育ちだけど、20代のほとんどはアメリカで過ごす。ゲーム・アプリケーション・エンタメ分野の日英・英日翻訳に従事した後、英語と日本語を使う広報会社に転職。

#ゲームとことば Advent Calendar 2022 『Dark Souls』と私

やはり私の人生を変えたゲームといえば『Dark Souls』にほかならない。 私のゲーム業界キャリアは『Dark Souls』で始まった。そして『Dark Souls』はゲーマーとしても私の「人間性」を成長させてくれた作品だ。JRPG育ちでアクションが苦手だった私が、プレイ時間では180時間、実時間1年をかけて初めてクリアした3DアクションRPGが『Dark Souls』である。『Dark Souls』は私に教えてくれた。「戦略を持って、時間をかければ、たいていのことは達成

Ema

    • 第1回Unity Women in Gaming : Tokyoへ行ってきました。

      筆者は都内でゲーム・アプリ・映像関連の翻訳をしている会社に勤務して7年目、共働きカーチャン1年生です。 2018年に子供が生まれ、保育園に預けながら仕事をしています。 だいぶ前になってしまいますが、2018年9月に行われた第一回Unity Women in Gaming : Tokyoに参加してきたので、レポートを書きます。 https://meetup.unity3d.jp/jp/events/683 （言い訳：家事育児仕事趣味のタスクに埋もれて先延ばしになっていまし

      Ema

      • 福島ゲームジャム2016参加レポート〜ゲーム翻訳屋の無謀な挑戦〜

        ゲーム開発者じゃないのにゲームジャムに参加してきましたゲームジャムとは、限られた時間内に、はじめて会った人々と即興でゲームを作るイベントです。 今回参加したのは7月30日～31日の二日間にわたって開催された福島ゲームジャム2016。 福島GameJam 東日本大震災で被災した福島のIT・ゲーム教育を盛り上げるために2011年以降、毎年開催されています。福島以外にも分会場があり、わたしは東京・武蔵境にある分会場、コワーキングスペース「ぴこす」から参加しました。 開始か

        Ema

      #ゲームとことば Advent Calendar 2022 『Dark Souls』と私

      Ema

      • 第1回Unity Women in Gaming : Tokyoへ行ってきました。

        Ema

      • 福島ゲームジャム2016参加レポート〜ゲーム翻訳屋の無謀な挑戦〜

        Ema