Shut Down - BLACKPINK 日本語訳

Blackpink in your area
Blackpink in your area

컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
カムバックじゃないの 離れたことなんてないから

고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
振り向いて 落ち着いて 首が折れるぞ

분홍빛의 얼음
ピンクの光の氷

drip drip drip freeze ‘em on sight
Shut it down what what what what

게임이 아냐 진 적이 없으니까
ゲームじゃないの 負けたことは無いから

짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
吠えてみて 君の首輪は私のものだから

땅바닥에 닿은
地面に触れた

pedal we go two zero five
Shut it down uh uh uh uh

초록 비를 내려 머리 위로
緑の雨を降らせる 頭の上に

Don’t trip, baby

겸손하게 그냥 앉아있어
謙虚にただ座ってるの

Just sit, baby
Praying for my downfall,
many have tried, baby
Catch me when you hear
my Lamborghini go vroom,
vroom, vroom, vroom
When we pull up you know
it’s a shutdown

간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして門を閉めて

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
It’s black and it’s pink
once the sun down
When we pull up you know
it’s a shutdown

간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして門を閉めて

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
Keep watching me shut it down
Nah
You don’t wanna be on my bad side
that’s right I’m slidin’ through
Bunch of wannabes
that wanna be me,
me three if I was you
Been around the world,
pearls on ya girl,
VVS's we invested uh
Need a lesson see the necklace,
see these dresses
We don’t buy it we request it uh
A rockstar, a popstar but rowdier
Say bye to the paparazzi,
get my good side, I'll smile for ya
Know it ain’t fair to ya,
it’s scarin’ ya like what now
Blackpink in your area,
the area been shut down.
It’s a shutdown

네 다음 답안지야 똑바로 봐
君の次は答案用紙 まっすぐ見て

don’t sleep baby

뒤집어봐 이건 가격표야
ひっくり返してみて これは値札なの

ain’t cheap baby
Stay in your own lane
‘cause I’m ‘bout to swerve
Catch me when you
hear my Lamborghini
go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up you know
it’s a shutdown

간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして門を閉めて

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
It’s black and it’s pink
once the sun down
When we pull up you know
it’s a shutdown

간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして門を閉めて

Whip it whip it whip it whip it
Whip it whip it whip it whip it
Keep watching me shut it down
Shut it down Blackpink in your area
Shut it down woah woah woah woah
Shut it down Blackpink in your area
Keep talking we shut you down