■ 其の141 ■ Astronaut は孤独を癒す

📙Astronaut というサイトをご存じですか？

　　　　Astronaut

📙画面に出てきた英文を翻訳すると以下の内容です。

アストロノート
今日、あなたは宇宙飛行士である。あなたは地球の表面から100マイル上空の宇宙空間にいる。窓から覗くと、こんなものが見える。あなたは人間観察をしている。これは一瞬の出来事だ。
これらの動画はYouTubeから。先週アップロードされたもので、DSC 1234やIMG 4321といったタイトルがついている。過去の再生回数はほとんどゼロ。無名、無編集、そして（あなた以外の）誰にも見られていない。
GOを押すと宇宙飛行士がスタートする。ビデオは定期的に切り替わります。ビデオの下のボタンをクリックすると、ビデオが切り替わりません。

ASTRONAUT　はじめの画面の和訳　

📙特に何事か起こるわけでもない。世界の片隅の断片を見ているだけです。
以前、作家の星野智幸さんは、これを何時間も見てしまうと書かれていました。
ときに「孤独を癒すのは孤独」だと思うことがあります。
地球の片隅にいる自分が、別の地球の片隅を見ていることで、癒されるとでも言えばよいのでしょうか。
なお、画面右下の You Tube の文字をクイックすると、投稿された画面をすべて視聴することもできます。

📙ちなみに、これは  Astronaut   について分かりやすく説明しているページです。　
　　　　　　　  　　⇩
「閲覧数ゼロのYouTube動画」と「宇宙」の織りなすファンタジー | WIRED.jp