マガジンのカバー画像

翻訳

5
本
英語の翻訳の方法や便利なアプリなどに関する記事です。
運営しているクリエイター
えーたん

危険！！英語の和訳の間違ったやり方とは？

英語の和訳を正確にするなら語順通りに 「英語の和訳のコツってありますか？」という質問が読者の方から度々あります。 英語の和訳のコツをお伝えします。ただ和訳をやることで、あるデメリットが起きることがありますので、その点についてもお伝えしていきますね。 学校で習った英語の和訳のコツって 「英語は右から左へ和訳しましょう！」 というふうに習った方もいると思います。 学校でもそのような方法で和訳を練習してきたと思います。英文を後ろから前に訳していく方法ですね。 確かに英

えーたん

翻訳機ili(イリー）の評価と口コミ、スマホアプリとどっちがおすすめ？

2017年12月6日に販売された、翻訳機のili(イリー） まるでドラえもんの道具「ほんやくこんにゃく」のような商品を知っていますか？ ili(イリー）は自動翻訳機というツールで、高度な音声解析技術と機械翻訳機能で、あなたが話した言葉をほぼリアルタイムで音声通訳してくれるんです。 評価もいいようで、今ではなんと5万人もの人が翻訳機ili(イリー）のユーザーなんです。 今回は、自動翻訳機ili(イリー）についての評価とスペック、またスマホの翻訳アプリとの違いなどについて記

えーたん

英語の最新翻訳機はこれがおすすめ！イリーとポケトークの違いは？

「海外旅行にいくけど、英語に自信がない」 「困ったときに英語でなんて言えばいいか分からない」 など海外旅行で言葉の壁があると楽しみも半減してしまいますね。 最近人気が高くなっている翻訳機ですが、いったいどんな種類があってどんな機能なのでしょうか？ また、おすすめの最新翻訳機をご紹介したいと思います。 英語翻訳機ってどんなものなの？ 英語の翻訳機とは小さな機械に話しかけるだけで日本語から英語へ自動的に変換し、音声にしてくれるというとても便利な機械です。 もちろん機

えーたん