【AIニュース】英語解説を日本語で読む【2023年5月7日｜@TheAIGRID】

2024年に登場するAI搭載ロボットトップ10を紹介します。
公開日：2023年5月7日
※動画を再生してから読むのがオススメです。

---

Artificial intelligence and robotics have made significant strides in recent years.

近年、人工知能やロボット工学は大きな進歩を遂げています。

In a fascinating study conducted by Interact Analysis, they've predicted that the number of automated robots will skyrocket to over 150,000 by the year 2030.

Interact Analysis社が行った興味深い調査では、2030年までに自動化されたロボットの数が15万台以上に急増すると予測しています。

Can you believe that?

信じられますか？

It's an absolute game-changer and a testament to the rapid growth and adoption of robotics in various industries.

これは絶対的なゲームチェンジャーであり、さまざまな業界でロボット工学が急速に成長し、採用されていることの証しです。

Think about it.

考えてみてください。

150,000 robots.

15万台のロボット。

That's like having an army of super smart machines working alongside us.

それは、私たちのそばで働く超スマートな機械たちの軍隊を持つようなものです。

Picture a world where robots take over the heavy lifting, allowing us to focus on more meaningful and creative things.

ロボットが力仕事を代行し、私たちがより有意義で創造的なことに集中できる世界を思い浮かべてみてください。

It's a whole new era, and we're on the cusp of something extraordinary.

それは、まったく新しい時代であり、私たちは何か特別なことをしようとしているのです。

Today, we'll highlight groundbreaking robots that are set to change the game.

今日は、そんな時代を変える画期的なロボットをご紹介します。

So, without further ado, let's jump right in.

それでは、さっそくご覧ください。

NVIDIA, the company known for designing and manufacturing powerful GPUs, has set its sights on the world of AI and robotics.

強力なGPUを設計・製造することで知られるNVIDIAが、AIとロボットの世界に狙いを定めています。

Who would have thought?

誰が想像したでしょうか？

Trust me, you're in for a wild ride.

私を信じてください、あなたはワイルドな乗り物に乗っているのです。

IsaacSim, developed by NVIDIA, is a game-changer in the realm of robotics.

NVIDIAが開発したIsaacSimは、ロボティクスの領域でゲームチェンジャーとなるものです。

It's a powerful platform that allows developers to create, simulate, and train AI-based robots in virtual environments.

これは、開発者が仮想環境でAIベースのロボットを作成、シミュレート、訓練できる強力なプラットフォームです。

It's like a high-tech playground for the robots of the future.

未来のロボットのためのハイテクな遊び場のようなものです。

But wait, there's more.

しかし、待ってください、まだあるのです。

IsaacSim takes it up a notch by integrating powerful artificial intelligence capabilities.

IsaacSimは、強力な人工知能の機能を統合することで、さらに進化を遂げました。

This means that robots can learn and adapt to different situations, making them smarter and more versatile than ever before.

つまり、ロボットが学習し、さまざまな状況に適応することで、これまで以上に賢く、多才になるのです。

Just recently, at the highly-anticipated GTC event, NVIDIA made a groundbreaking announcement.

つい最近、待望のGTCイベントで、NVIDIAは画期的な発表をしました。

They revealed that Omniverse Cloud, their cutting-edge platform, is teaming up with Microsoft Azure.

同社の最先端プラットフォームであるOmniverse Cloudが、Microsoft Azureと提携することを明らかにしたのです。

This partnership will extend access to IsaacSim, NVIDIA's incredible platform for developing and managing AI-based robots.

この提携により、AIベースのロボットを開発・管理するためのNVIDIAの素晴らしいプラットフォームであるIsaacSimへのアクセスが拡大します。

They're bringing the future of robotics to the cloud.

彼らは、ロボット工学の未来をクラウドに持ち込もうとしているのです。

And that's not all.

そして、それだけではありません。

NVIDIA is taking things a step further by unleashing their full suite of Jetson-Oren modules.

NVIDIAは、Jetson-Orenモジュールの完全なスイートを公開することで、さらに一歩踏み込んでいます。

What does that mean?

どういうことでしょう？

Get ready for a leap in performance like never before, specifically designed for edge AI and robotics applications.

エッジAIとロボティクス・アプリケーションのために特別に設計された、かつてないほどのパフォーマンスの飛躍に備えましょう。

With better chips powering the AI, we can expect a whole new level of intelligence and capability in the robotic world.

より優れたチップがAIを動かすことで、ロボットの世界ではまったく新しいレベルの知性と能力が期待できます。

NVIDIA's expertise in designing powerful GPUs, combined with their foray into AI and robotics, opens up a world of possibilities.

強力なGPUを設計するNVIDIAの専門知識と、AIやロボティクスへの進出が組み合わさることで、可能性の世界が広がります。

Can you imagine the possibilities?

その可能性を想像できますか？

It's like giving robots a supercharged brain.

ロボットに超強力な脳を与えるようなものです。

Tech billionaire Elon Musk has once again pushed the boundaries of innovation.

技術界の大富豪イーロン・マスクは、再びイノベーションの境界を押し広げました。

He recently presented the world with the latest prototype of a humanoid robot developed by his electric car company, Tesla.

彼は最近、自身の電気自動車会社テスラが開発した人型ロボットの最新プロトタイプを世界に披露した。

Optimus, as it's named, made a grand entrance at a Silicon Valley event.

その名も「オプティマス」は、シリコンバレーのイベントで堂々と登場した。

Musk envisions a future where these mass-market robots will undergo rigorous testing in Tesla's own car factories.

マスクは、この量産型ロボットがテスラ社内の自動車工場で厳しいテストを受ける未来を思い描いています。

The true power of Optimus lies in its ability to leverage Tesla's knowledge and economies of scale.

Optimusの真の力は、テスラの知識とスケールメリットを活用することにある。

From the intricate sensors to the powerful actuators, from the motors to the batteries and chips, every element has been meticulously crafted to create a robot that can tackle a multitude of tasks, both industrial and domestic.

複雑なセンサーから強力なアクチュエーター、モーター、バッテリー、チップに至るまで、すべての要素が産業用と家庭用の両方で多くのタスクに取り組むことができるロボットを作るために、細心の注意を払って作られているのです。

And the most astonishing part?

そして、最も驚くべき点は

It comes at a price that is less than many cars, a mere $20,000.

その価格は、多くの自動車よりも安い、わずか20,000ドルです。

Optimus holds the promise of transforming the way we approach labor-intensive jobs, offering unmatched efficiency and precision.

Optimusは、比類のない効率と精度を提供し、労働集約的な仕事へのアプローチ方法を変えることを約束します。

And there you have it, the Optimus Tesla robot, a bold vision for the future of robotics.

テスラロボットOptimusは、ロボット工学の未来に向けた大胆なビジョンです。

But what does this mean for Tesla as a company?

しかし、これはテスラという企業にとって、どのような意味を持つのでしょうか。

At first, it might seem puzzling, an electric car company venturing into the realm of humanoid robots.

電気自動車メーカーが人型ロボットの領域に踏み込むというのは、一見不可解に思えるかもしれません。

But as Elon Musk himself explained, it's all about leveraging Tesla's expertise in AI and applying it to a whole new dimension.

しかし、イーロン・マスク自身が説明するように、これはテスラのAIに関する専門知識を活用し、まったく新しい次元に適用するためのものなのです。

The Optimus Tesla robot represents a shift in Tesla's vision beyond just automobiles.

テスラのロボット「Optimus」は、テスラのビジョンが自動車だけにとどまらない変化を遂げたことを象徴しています。

The true power of the Optimus Tesla robot lies in its ability to understand and interact with its environment.

Optimusテスラロボットの真のパワーは、環境を理解し、対話する能力にあるのです。

By utilizing Tesla's AI technology, it can navigate the world, analyze situations, and tackle tasks that would otherwise be dangerous, repetitive, or simply uninspiring.

テスラのAI技術を活用することで、世界をナビゲートし、状況を分析し、危険で反復的な、あるいは単に退屈な仕事に取り組むことができます。

Elon Musk's vision transcends mere automation.

イーロン・マスクのビジョンは、単なる自動化を超えたものです。

He sees a world where robots infiltrate every aspect of our existence, surpassing the impact of the automobile itself.

ロボットが私たちの生活のあらゆる場面に入り込み、自動車を凌駕するような世界を目指している。

Musk's bold vision suggests that the impact of robots in every facet of our lives will surpass even that of automobiles.

マスクの大胆なビジョンは、私たちの生活のあらゆる場面でロボットのインパクトが自動車を凌駕することを示唆している。

And he's no stranger to disrupting industries, from space travel to autonomous cars.

そして、彼は宇宙旅行から自律走行車まで、産業を破壊することに長けているのです。

While some may doubt the ambitious timeline set by Musk, history has shown us that his predictions tend to come true, albeit sometimes with a bit of delay.

マスクが設定した野心的なスケジュールを疑う人もいるかもしれないが、歴史が示すように、彼の予測は、時には少し遅れてではあるが、実現することが多いのである。

Love him or not, Elon Musk's vision pushes the boundaries of what's possible.

イーロン・マスクのビジョンは、彼のことを好きか嫌いかにかかわらず、可能性の境界を押し広げるものです。

He has a knack for transforming lofty ideas into tangible innovations.

彼は、高邁なアイデアを具体的なイノベーションに昇華させることに長けている。

And even though the full context for using these robots may take some time to develop, there's no denying that the future is filled with endless possibilities.

そして、このロボットを使用するための完全なコンテキストを開発するのに時間がかかるかもしれませんが、未来が無限の可能性に満ちていることを否定するものではありません。

Elon Musk's ability to turn science fiction into reality has been proven time and time again.

イーロン・マスクのSFを現実にする能力は、これまで何度も証明されてきた。

After achieving unprecedented success with its ChatGPT and GPT-4, OpenAI has set its sights on expanding into the realm of robotics.

ChatGPTやGPT-4で前例のない成功を収めたOpenAIは、ロボットの分野への進出も視野に入れています。

This bold move has sparked a range of reactions, both positive and negative.

この大胆な動きは、肯定的、否定的な両方の様々な反応を呼び起こしました。

OpenAI has invested a staggering $23.5 million in the Norwegian robotics firm 1X.

OpenAIは、ノルウェーのロボット企業1Xに2350万ドルという途方もない金額を投資しました。

This company, which previously focused on security, is now gearing up to build custom robots integrated with AI technology.

以前はセキュリティに力を入れていたこの会社は、現在、AI技術を統合したカスタムロボットの製作に乗り出している。

And guess what?

そして、どうでしょう？

The first demo/reveal of this mind-blowing creation is just around the corner, scheduled for summer 2023.

この心躍る創造物の最初のデモ／公開は、2023年夏に予定されており、まさに目前に迫っています。

This move marks a significant shift for OpenAI, as they had previously shied away from mechanical robots.

この動きは、これまで機械式ロボットを敬遠していたOpenAIにとって、大きな転換点となる。

Of course, not everyone is on the same page about this.

もちろん、この件に関して全員が同じ考えを持っているわけではありません。

Ever since OpenAI's CEO, Sam Altman, expressed his ambition to create a super-intelligent AI, there have been mixed reactions.

OpenAIのCEOであるサム・アルトマンが、超知的なAIを作るという野望を表明して以来、さまざまな反応があったのです。

Many of us believe that we were still years away from witnessing AI integrated into physical robots.

物理的なロボットに組み込まれたAIを目の当たりにするのは、まだ何年も先のことだと考えている人も少なくなかった。

However, the rapid development of AI has defied expectations.

しかし、AIの急速な発展は予想を裏切るものでした。

OpenAI's decision to invest in this robotics company suggests that the AI landscape is progressing faster than we could have imagined.

OpenAIがこのロボット企業への出資を決めたことは、AIの進歩が想像以上に早いことを示唆しています。

If OpenAI successfully deploys its language models into physical robots, we could witness the birth of the world's most powerful and agile robots.

OpenAIが言語モデルを物理的なロボットに展開することに成功すれば、世界で最もパワフルで機敏なロボットの誕生を目撃することになるかもしれません。

Will it be powered by ChatGPT, GPT-4, or a newer version?

ChatGPT、GPT-4、あるいはもっと新しいバージョンが搭載されるのでしょうか。

We can only speculate, but it's hard to imagine OpenAI not utilizing the multimodal output they've been developing for this groundbreaking venture.

推測の域を出ませんが、OpenAIがこの画期的な事業のために開発してきたマルチモーダル出力を活用しないとは考えにくいです。

As we navigate this ever-changing landscape, we must confront the existential questions that arise.

私たちは、この変化し続ける状況の中で、実存的な問いに立ち向かわなければなりません。

Will AI ascend to unimaginable heights?

AIは想像を絶する高みへと昇っていくのだろうか？

Can OpenAI tame the beast they have unleashed?

OpenAIは、自分たちが解き放った獣を飼いならすことができるのか？

Google is on a mission to revolutionize the world of robotics in a way you've never seen before.

グーグルは、ロボット工学の世界をこれまでにない方法で変革する使命を帯びている。

This technology, called Palm Seikan, incorporates Google's natural language processing and machine learning into robots developed by a company called Everyday Robots, an alphabet subsidiary.

Palm Seikanと呼ばれるこの技術は、アルファベットの子会社であるEveryday Robotsという会社が開発したロボットに、グーグルの自然言語処理と機械学習を組み込んでいます。

Their ability to navigate, grasp objects, and leverage digital vision, coupled with Google's framework, holds potential for practical applications and households.

ナビゲート能力、物体把握能力、デジタルビジョンの活用など、グーグルのフレームワークと相まって、実用化や家庭での活用の可能性を秘めたロボットです。

This technology surpasses other home helpers like Amazon's Astro, which primarily rely on navigation capabilities without the same level of understanding.

この技術は、アマゾンのAstroのような他のホームヘルパーを凌ぐもので、同じレベルの理解なしに主にナビゲーション機能に頼っている。

Unlike traditional robots that require specific instructions, these robots leverage their language model to generate possible actions and then ground them in their actual capabilities.

具体的な指示を必要とする従来のロボットとは異なり、このロボットは言語モデルを活用して可能な行動を生成し、それを実際の能力に根拠づけています。

They learn from real-world language information and can associate concepts metaphorically.

実世界の言語情報から学習し、概念を比喩的に関連付けることができます。

For example, understanding that green represents a jungle, blue represents an ocean, and yellow represents a desert.

例えば、緑はジャングル、青は海、黄色は砂漠を表していることを理解することができます。

This approach allows the robots to interpret vague instructions like I'm hungry or I'm thirsty and determine the necessary steps to solve the problem.

このアプローチにより、ロボットは「お腹が空いた」「喉が渇いた」といった曖昧な指示を解釈し、問題解決に必要なステップを判断することができます。

This robot is its design for chaos and unpredictability in the real world.

このロボットは、現実世界でのカオスや予測不可能性を想定したそのデザインです。

Unlike other robots, this one is not limited to specific tasks or environments.

他のロボットとは異なり、特定のタスクや環境に限定されることはありません。

It's like having a fearless explorer who can handle anything the world throws at it.

世界が投げかけるどんなものにも対応できる、恐れを知らない探検家を手に入れたようなものです。

The combination of Google's language processing and Everyday Robots' physical abilities makes this technology a game changer in the field of robotics and human assistance.

Googleの言語処理とEveryday Robotsの身体能力の組み合わせは、この技術をロボット工学と人間補助の分野におけるゲームチェンジャーにします。

But now, let's shift our focus to the Atlas robot from Boston Dynamics.

しかし、ここで、ボストン・ダイナミクス社のアトラス・ロボットに焦点を移しましょう。

This machine is known for its jaw-dropping physical abilities.

このマシンは、その顎を突き抜けるような身体能力で知られています。

It can do parkour moves that will leave you speechless and even dance better than most humans.

言葉を失うようなパルクールの動きや、人間よりも上手に踊ることもできるのです。

In the grand scheme of things, who would reign supreme?

さて、このアトラス、いったい誰が頂点に立つのでしょうか？

Can Palm Sakhan's linguistic intelligence outmatch Atlas' acrobatic finesse?

パーム・サカーンの言語的な知性はアトラスのアクロバティックな技に勝てるのか？

Well, it's a tough call.

まあ、難しいところです。

Both robots showcase incredible capabilities, each with its own unique strengths.

どちらのロボットも素晴らしい能力を発揮し、それぞれ独自の強みをもっています。

However, here's the twist.

しかし、ここからが本題です。

While Atlas excels in physicality, it falls short when it comes to executing specific commands.

アトラスは身体能力に優れていますが、特定のコマンドを実行することに関しては劣っています。

It's like having an extraordinary athlete without the strategic mind of a chess grandmaster.

まるで、並外れたアスリートが、チェスのグランドマスターのような戦略的思考を持ち合わせていないようなものです。

Google's Palm Sakhan, once again, combining the best of both worlds.

GoogleのPalm Sakhanは、またしても両者の長所を兼ね備えている。

Palm Sakhan, with its flexible linguistic framework, can tackle vague instructions and creatively find solutions.

柔軟な言語フレームワークを持つPalm Sakhanは、曖昧な指示に取り組み、創造的に解決策を見出すことができます。

It has the physical capabilities to explore and interact with the world, while also possessing the intelligence to execute commands.

それは世界を探索し、相互作用するための物理的な能力を持ち、同時に命令を実行する知性も備えています。

It's like having the football team and the chess club merge into one incredible robot.

まるで、サッカーチームとチェスクラブが合体したような、素晴らしいロボットです。

Let's fast forward to the future.

では、未来に話を移しましょう。

Imagine a world 5, 10, or 20 years from now.

5年後、10年後、20年後の世界を想像してみてください。

With the integration of AI and physical capabilities in robots like the Palm Sakhan AI Robot by Google, the possibilities are mind-blowing.

Googleの「Palm Sakhan AI Robot」のようなロボットにAIと身体能力が統合されれば、その可能性は想像を絶するものになるでしょう。

We're talking about machines that can navigate and take action in the most unpredictable and challenging environments.

予測不可能で困難な環境でもナビゲートし、行動を起こすことができるマシンの話です。

And let's not underestimate the colossal influence of Google in our everyday lives.

そして、私たちの日常生活におけるグーグルの影響力の大きさを過小評価してはいけません。

From search engines to smartphones, Google has transformed the way we interact with technology.

検索エンジンからスマートフォンまで、Googleは私たちのテクノロジーとの関わり方を一変させました。

Now imagine that level of influence combined with the power of Palm Sakhan, linguistic intelligence merged with Google's world-altering innovations.

その影響力が、パームサカンの力、言語的な知性、そしてGoogleの世界を変えるイノベーションと融合したものと想像してみてください。

Whether it's NVIDIA's powerful AI platforms, Tesla's game-changing humanoid robot, OpenAI's robotic revolution, or Google's innovative Palm Sakhan, the world of robotics is evolving like never before.

NVIDIAの強力なAIプラットフォーム、Teslaのゲームを変える人型ロボット、OpenAIのロボット革命、Googleの革新的なPalm Sakhanなど、ロボット工学の世界はかつてないほど進化しているのです。

But here's the real kicker.

しかし、ここからが本当のキッカケです。

OpenAI might just become the most powerful company in the AI realm.

OpenAIは、AI領域で最もパワフルな企業になるかもしれません。

With their track record of smashing the competition, it's hard to bet against them.

競合他社を圧倒してきた実績があるだけに、彼らに賭けるのは難しい。

And if NIO does hit the scene in the future, it'll be a game-changer like no other.

そして、将来的にNIOが登場すれば、他の追随を許さないゲームチェンジャーとなることでしょう。