☆映画 「天使のくれた時間」 で学ぶ英会話5.☆
■■□―――――――――――□■■
☆映画 「天使のくれた時間」 で学ぶ英会話5.☆
■■□―――――――――――□■■
Voicyで「映画で学ぶ英会話」絶賛放送中です。
https://voicy.jp/channel/833/635905
【映画 「天使のくれた時間」 公式予告】
【今日のピックアップシーン】
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
ANNIE : You’re not really our dad, are you?
私のパパじゃないでしょ？
JACK: No, I’m not. 違うんだ。
JACK : I work on Wall Street, you know with the big buildings...?
ウォール街で働いてて、大きなビルの。
JACK : I live in an apartment house with a doorman, I can buy just about anything I want...
億ションに住んでて好きなものは何でも買える。
JACK :This isn’t my real life. It’s just a glimpse...
これは僕の本当の生活じゃなくて、垣間見た世界なんだ。
ANNIE :Where’s my real dad?
私の本当のパパはどこ？
JACK I don’t know...
JACK: But don’t worry, he loves you and I’m sure he’ll be back very soon...
でも、心配しないで。すぐに戻ってくるさ。
ANNIE: They did a pretty good job.
うまくできてる。
JACK: Who did? 誰がやったって？
ANNIE :The aliens...In the mother ship. You look just like him.
エイリアンでしょ？パパの顔にそっくりよ。
JACK :Uhh...thanks...slightly better looking though, right?
でも、もうちょっとだけハンサムだろ？
JACK : You’re not going to start crying, are you? Because I’m not really sure I could deal with that right now.
頼むから泣かないでくれ。僕まで辛くなる。
ANNIE :Do you like kids? 子供好き？
JACK: On a case by case basis... ケース・バイ・ケースだ。
ANNIE :You know how to make chocolate milk?
チョコレートミルクの作り方、知ってる？
JACK: I think I could figure it out. 多分できる。
ANNIE: You promise not to kidnap me and my brother and implant stuff in our brains? 私と弟を誘拐して、頭に装置を移植しないって約束してね。
JACK: Sure. 分かった。
ANNIE :Welcome to earth. 地球へようこそ。
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
【ピックアップ１】 They did a pretty good job. かなり良い仕事してる。
pretty かなり
【ピックアップ２】You look just like him.
look like ~にている。
look just like~ 〜とそっくり
【ピックアップ３】slightly better
slightly better looking though, right?
もうちょっとだけハンサムだろ？
【ピックアップ４】
Because I’m not really sure I could deal with that right now.
deal with ~を扱う
【ピックアップ５】
You promise not to kidnap me and my brother and implant stuff in our brains?
kidnap 誘拐
【ピックアップ6】
You promise not to kidnap me and my brother and implant stuff in our brains?
implant stuff 物を移植する
There's a lot of stuff in here.
ここはもので溢れている。
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
【この記事を書いている人】
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？