☆映画 「グレイテスト・ショーマン」 で学ぶ英会話 １.☆

■■□―――――――――――□■■
映画 「グレイテスト・ショーマン」 で学ぶ英会話 １
■■□―――――――――――□■■

Voicyで「映画で学ぶ英会話」絶賛放送中です。

【 映画 「グレイテスト・ショーマン」 公式予告】

【今日のピックアップシーン】

チャリティ：Oh God. You are home early.
あら、早かったのね。

バーナム：And until further notice. クビだ。

チャリティ：Oh I didn't think you were along for that job.
いずれ辞めてたわ。

バーナム：Or any job apparently.　どこも続かない。

チャリティ：That's what makes our life together so exciting.
だから生活が刺激的。

バーナム：Charity. This isn't the life I promised you.
チャリティ、君を幸せにしてない。

チャリティ：But I have everything I want.　私は満足よ。

バーナム： What about the magic?　夢はどこに？

チャリティ： What do you call those two girls?
あの子達は？

Present, for what? プレゼントは？
- For my birthday.　 私の誕生日よ。
- Your what?　何だって？
- My birthday.　私の誕生日よ。
- It's not your birthday.　誕生日じゃないだろう。
Okay, I do have a present.　これがプレゼントだよ。
But not just any present.　ただのプレゼントじゃないぞ。
The most amazing birthday present ever.
今までで最高のプレゼントさ。

Happy birthday, Caroline. 誕生日おめでとう、キャロライン。

This is a wishing machine.お願いマシーンだ。

You tell it your wishes... and it keeps them safe until they come true.
Even if you forget them, they are always there.
お願いごとをすると実現するまでここに残るんだ。
お前が忘れてしまっても願いは消えない。

- Can I tell a wish?　お願いしても良い？
- Step right up. Go ahead.　こっちへおいで。　やってごらん。
- I wish to marry Santa Clause.　サンタさんと結婚したいです。
- That is a good wish.　良いお願いだ。
I wish for ballet slippers.　バレエシューズが欲しいです。
Hey, that's a good wish too.　良いお願いだね。
What is your wish, Mommy?　ママのお願いは？
I wish...for happiness like this forever.　この幸せがずっと続く事よ。
For you and you...and for your father.　あなた達にも、パパにもね。

==========================
【今日のピックアップ表現】

【ピックアップ１】
 You are home early.  早かったのね。
You are home. 家に居る
Are you home?　　家に居る？

イギリス英語が “be at home”、アメリカ英語が “be (at) home” 

【ピックアップ２】
That's what makes our life together so exciting.
だから生活が刺激的。

【ピックアップ3】
But I have everything I want.　私は満足よ。

【ピックアップ4】
Can I tell a wish?　お願いしても良い？

【ピックアップ5】
 Step right up. Go ahead.　こっちへおいで。　やってごらん。

【ピックアップ6】
 I wish to marry Santa Clause.　サンタさんと結婚したいです。

【ピックアップ7】
I wish...for happiness like this forever.　この幸せがずっと続く事よ。