☆映画 「グランド・イリュージョン」 で学ぶ英会話２.☆
■■□―――――――――――□■■
☆映画 「グランド・イリュージョン」 で学ぶ英会話2.☆
■■□―――――――――――□■■
Voicyで「映画で学ぶ英会話」絶賛放送中です。
【映画 「グランド・イリュージョン」 公式予告】
【今日のピックアップシーン】
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
Tonight we would like to try something
that will, well, set us a bit apart.
今夜は我々にしか出来ない出し物を披露します。
For our final trick,
we're gonna do something never before
seen on a Las Vegas stage.
ラスベガス発の衝撃のマジックです。
Or any stage for that matter.
世界で初めてです。
Ladies and gentlemen,
tonight,we are going to rob a bank.
皆さん、今夜、我々は銀行を襲います。
That's a lot of excitement for a crime.
犯罪は楽しい。
HENLEY: What about you, people?
ワクワクしちゃう。みなさんは？
Steward：Sorry, sir. There's absolutely no recording
allowed during the performance.
すみません、録画はご遠慮ください。
Thaddeus：Oh, yeah, yeah, sure, of course.
Let me just put this away.
そうか、今、しまうよ。
Steward：Actually, I need to take that.
After the show, I can come
and give it back to you.
ショーが終わるまでお預かりします。
Thaddeus：Okay.
DANIEL: Now, please, please, settle down.
Now who here has a bank
they would like us to rob?
落ち着いて。襲ってほしい銀行がある人はいますか？
That's a lot of people with a vendetta.
皆さん銀行に恨みが。
So we'll choose one at random then.
では、ランダムに選びますね。
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
【ピックアップ１】 set us apart 私たちを際立たせる
Tonight we would like to try something
that will, well, set us a bit apart.
今夜は我々にしか出来ない出し物を披露します。
例文：
Quality, quantity and low prices is what sets us apart.
質、量、低価格は私達を際立たせるものです。
【ピックアップ２】What about you？
”How about” は、「〜はどうですか？」「〜をしませんか？」のように、相手に何かを提案したり、何かを一緒にしようと誘ったりするときに使われる。
"What about" は「〜はどうするの？」「〜はどうなるの？」のように、これまでに解決していなかった問題や、会話のなかで疑問に感じた点について確認したいときに使われる。
【ピックアップ３】rob a bank 銀行を襲う
rob 強盗を働く、〔人から〕強奪する
Borrow it, rob a bank. 借りるか銀行を襲うか
【ピックアップ４】Let me just put this away.
put awayしまう
【ピックアップ５】settle down. 落ち着いてください。
腰を落ち着ける、静かにさせる、おとなしくさせる
【ピックアップ6】vendetta 代々の恨み・復讐
It's like a vendetta now.
これは復讐みたいなもんだ。
Vendetta is prohibited by law.
仇敵の復讐は法律の禁ずるところである
▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥ ▧ ▦ ▤ ▥
【この記事を書いている人】