'See you later'は「またあとでね」の意味ではない？！
実は...'See you later'は「また今度ね」の意味で、すぐに会う友達に使う挨拶としては不自然なんです。「またあとでね」と言いたい時は、'See you soon'と言ったほうが自然です ♪