基礎単語で知らなかった用法3

今日も、単語の私にとってマイナーな使い方を紹介します。
cook read see
の英英辞典での検索が元になります。

1. cook

has cooked the books
Officials at the bank were found to have cooked the books.
銀行の職員が帳簿を改ざんしていたことが発覚したのだ。

cooks up
She'd cooked up some weird scheme that was going to earn her a fortune.
彼女は大金を手に入れるために、奇妙な計画を立てた。
He cooked up some excuse about the accident.
彼はその事故について何か言い訳を作った。

2. read

if a notice reads 'Entrance' the word 'Entrance' is written on it.
The sign on the train read 'Private: Not In Service'.
The thermometer read 15 degrees Fahrenheit.
You can take his agreement as read.
彼の同意を受け入れたと思ってください。

read ... into 空気を読む
The addict often reads disapproval into people's reactions to him.
中毒者は、自分に対する人々の反応から不承認を読み取ることが多い。

It would be wrong to try to read too much into such a light-hearted production.
このような軽快な作品に深読みしようとするのは間違いです。

read up on たくさん読んでよく知る
I've read up on the dangers of all these drugs.
これらの薬の危険性について読んだことがある。

We must read up on geophysics first.
私たちはまず地球物理学を読み解かなければならない。

I'll need to read up on the case before the meeting.
会議の前に事件のことを読み上げなければならない。

3. see

see to see to something that needs attention.

I must see to getting the dinner ready.
夕食の準備を見なければなりません。

Leave it up to me. I'll see to it.
私に任せてください。私が見ておきます。

see through (相手の意図を)見抜く
I can see through your little errors.
私はあなたの小さなミスを見抜くことができます。

see someone off
Security guards saw him off the premises.
警備員が彼を見送った。

after seeing his friend off on her plane.
友人の飛行機を見送った後

see off (相対するものを)退ける、避ける
To see off the pandemic, the company will have to cut its prices still further.
この脅威を退けるためには、さらに価格を下げなければならない。

see about you arrange for it to be done
Tony announced it was time to see about lunch.
トニーは、そろそろランチの時間だと言った。

have seen better days
Her hat had seen better days.
彼女の帽子はより良い状態になっていた

seen dead 死んでも見られたくない
I wouldn't be seen dead wearing a dress like that.
あんなドレスを着て死んでも見られたくないわ。

see eye to eye 意見が合う
I don't see eye to eye with my wife.
私は妻と意見が合わない。

We don't see eye to eye on business issues.
ビジネス上の問題でも意見が合わない。

see red 赤面する
I see red whenever I hear that man's name.
その人の名前を聞くと赤くなる。

Her criticisms were enough to make anyone see red.
彼女の批判は誰もが赤面するほどのものだった。

People who drop litter make me see red.
ポイ捨てをする人は私を赤くする。

wait and see 様子を見る
Let's wait and see.
It remains to be seen
It remains to be seen who will win.
誰が勝つかはまだわからない。

make someone see sense
I tried to make him see sense, but he just wouldn't listen.
私は彼に意味を理解させようとしたが、彼は聞こうとしなかった。

I'll see. 決めるまで少し待つ
I'll see. It's ok.
おkかどうか少し見てみましょう。

今日はこんなところで。