ChatGPT General FAQ 日本語訳｜#1
今回はコンシューマ製品の方の「ChatGPT General FAQ 」の日本語訳をまとめていきたいと思います。
その名の通り、一般的な質問とその回答が14個まとまっているページです。
ベーシックな疑問や使用方法など、このFAQを読むとある程度の疑問は払拭されると思います。特に最後の質問、ChatGPTで生成したコンテンツの帰属については気になっている方も多いのではないでしょうか？
ChatGPTを利用されている方は、さささーっと一読されることをおすすめします！
基本 DeepLで翻訳して、気になるところだけ書き換えています(ほぼ気になるところがないのが、DeepLのすごいところ)。原文との突き合わせができるようにはじめに原文を入れてますので、間違いなど見つけられましたら、ぜひご指摘ください。ご指摘箇所は随時反映させていただきます。
↓こちらのページの翻訳です↓
原文のリンクが有効になってますので、それぞれ必要な場合は原文リンクの方を参照ください。
ChatGPT General FAQ｜ChatGPT よくある質問集
1. How much does it cost to use ChatGPT?
The research preview of ChatGPT is free to use.
1. ChatGPTの使用料はいくらですか？
ChatGPTの調査試用版は無料で使用できます。
2. How does ChatGPT work?
ChatGPT is fine-tuned from GPT-3.5, a language model trained to produce text. ChatGPT was optimized for dialogue by using Reinforcement Learning with Human Feedback (RLHF) – a method that uses human demonstrations and preference comparisons to guide the model toward desired behavior.
2. ChatGPTの仕組みは？
ChatGPTはテキストを生成するために学習された言語モデルであるGPT-3.5を改良したものです。人間のデモンストレーションや 好みの比較によってモデルを望ましい動作に導く手法であるRLHF（Reinforcement Learning with Human Feedback）を用いて対話に最適化されています。
3. Why does the AI seem so real and lifelike?
These models were trained on vast amounts of data from the internet written by humans, including conversations, so the responses it provides may sound human-like. It is important to keep in mind that this is a direct result of the system's design (i.e. maximizing the similarity between outputs and the dataset the models were trained on) and that such outputs may be inaccurate, untruthful, and otherwise misleading at times.
3. なぜAIはリアルで生命力に溢れているように見えるのでしょうか？
これらのモデルは、人間が書いたインターネット上の膨大なデータ（会話を含む）を使って学習させたものなので、提供する回答が人間らしく聞こえることがあります。しかし、これはシステムの設計（出力とモデルの学習データセットとの類似性を最大化すること）の直接的な結果であり、そのような出力は時として不正確であったり、真実でなかったり、その他の誤解を招く可能性があることを念頭に置いておくことが重要である。
4. Can I trust that the AI is telling me the truth?
ChatGPT is not connected to the internet, and it can occasionally produce incorrect answers. It has limited knowledge of world and events after 2021 and may also occasionally produce harmful instructions or biased content.
We'd recommend checking whether responses from the model are accurate or not. If you find an answer is incorrect, please provide that feedback by using the "Thumbs Down" button.
4. AIが真実を語っていると信じていいのでしょうか？
ChatGPTはインターネットに接続されていないため、時折誤った答えを出すことがあります。また2021年以降の世界や出来事に関する知識は限られており、時折有害な指示や偏った内容を出力することがあります。
モデルからの回答が正確かどうか、確認することをおすすめします。もし、回答が不正解であることがわかったら「サムズダウン」ボタンでそのフィードバックをお願いします。
5. Who can view my conversations?
As part of our commitment to safe and responsible AI, we review conversations to improve our systems and to ensure the content complies with our policies and safety requirements.
5. 私の会話は誰が見ることができますか？
安全で責任あるAIへのコミットメントの一環として、当社はシステムを改善し、コンテンツが当社の方針と安全要件に準拠していることを確認するために、会話をレビューします。
6. Will you use my conversations for training?
Yes. Your conversations may be reviewed by our AI trainers to improve our systems.
6. 私の会話はトレーニングに使われるのでしょうか？
はい。お客様の会話は当社のAIトレーナーがシステム改良のために確認することがあります。
7. Can you delete my data?
Yes, please follow the data deletion process.
7. 私のデータを削除してもらえますか？
はい、データ削除の手続きをしてください。
↓アカウント削除方法についてはこちら↓
8. Can you delete specific prompts?
No, we are not able to delete specific prompts from your history. Please don't share any sensitive information in your conversations.
8. 特定のプロンプトを削除することはできますか？
いいえ、履歴から特定のプロンプトを削除することはできません。会話の中で機密情報を共有しないようにお願いします。
9. Can I see my history of threads? How can I save a conversation I’ve had?
Yes, you can now view and continue your past conversations.
9. スレッドの履歴を見ることはできますか？過去にやりとりした会話を保存するにはどうしたらいいですか？
はい、過去の会話を閲覧したり、継続して利用することができるようになりました。
10. Where do you save my personal and conversation data?
For more information on how we handle data, please see our Privacy Policy and Terms of Use.
10. 私の個人データや会話データはどこに保存されますか？
データの取り扱いについての詳細は、プライバシーポリシーと利用規約をご覧ください。
11. How can I implement this? Is there any implementation guide for this?
Developers can now integrate ChatGPT into their applications and products through our API. Users can expect continuous model improvements and the option to choose dedicated capacity for deeper control over the models. To learn more, please check out the documentation here.
11. どのように実装すればよいのでしょうか？実装の手引きはありますか？
開発者はAPIを通じてChatGPTをアプリケーションや製品に組み込むことができるようになりました。ユーザーは、継続的なモデルの改善と、モデルをより深く制御するための専用容量の選択オプションを期待することができます。もっと詳しく知りたい方は、こちらのドキュメントをご覧ください。
12. Do I need a new account if I already have a Labs or Playground account?
If you have an existing account at labs.openai.com or beta.openai.com, then you can login directly at chat.openai.com using the same login information. If you don't have an account, you'll need to sign-up for a new account at chat.openai.com.
12. LabsやPlaygroundのアカウントを既に持っている場合、新しいアカウントは必要ですか？
labs.openai.comまたはbeta.openai.comに既存のアカウントをお持ちの場合、同じログイン情報を使ってchat.openai.comに直接ログインすることができます。アカウントをお持ちでない場合は、chat.openai.comで新しいアカウントのサインアップが必要です。
13. Why did ChatGPT give me an answer that’s not related to my question?
ChatGPT will occasionally make up facts or “hallucinate” outputs. If you find an answer is unrelated, please provide that feedback by using the "Thumbs Down" button
13. ChatGPTが私の質問と関係のない答えを出したのはなぜですか？
ChatGPTは時折、事実をでっち上げたり「幻覚」を起こした出力をします。もし関係ない回答が返ってきた場合は「サムズダウン」ボタンでフィードバックしてください。
14. Can I use output from ChatGPT for commercial uses?
Subject to the Content Policy and Terms, you own the output you create with ChatGPT, including the right to reprint, sell, and merchandise – regardless of whether output was generated through a free or paid plan.
14. ChatGPTで作成したアウトプットを商用利用することはできますか？
コンテンツポリシーと規約に従い、ChatGPTで作成したアウトプットは、無料プラン、有料プランを問わず、転載、販売、商品化する権利を含め、お客様に帰属します。
今回は「ChatGPT General FAQ 」の日本語訳をご紹介しました。プライバシーポリシーと利用規約も随時日本語訳していきます！
ここまで読んでいただきありがとうございます。
間違いなど見つけられましたら、ぜひご指摘ください。ご指摘箇所は随時反映させていただきます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？