島原太夫ｘプロジェクションマッピング

舞妓さんよりも希少な島原太夫による舞台を京都創造ガレージにて開催。
日本人でも知らない芸妓の世界をプロジェクションマッピングで理解・体感できます。優雅なひと時をお過ごしくださいませ。

6月30日14時から京都創造ガレージにて
S席15000円、一般席12000円　ドリンク付き。
ご希望の方は応募フォームをご利用くださいませ。

島原太夫：葵太夫 @aoitayuu0119
末廣屋 女将：司太夫 @tukasatayuu
撮影：佐々木美佳 @kyoto.photographer
京都創造ガレージ: @kyogare

◆島原太夫とは◆
宮中で舞や琴、茶道などを披露する芸に秀でた傾城(けいせい)に与えられた称号「太夫」。
新選組もお座敷に通っていた京都の島原には現在、太夫さんはたった数名。
太夫さんが行っている年間行事も舞妓さんに切り替わっているところもあります。
そして舞妓さんたちの五花街と違い、歌舞練場も組合もありません。

文化が途絶えないようにと微力ながら、島原太夫の撮影をしています。
子供たちも日本文化を継承していけるように応援していただけると嬉しいです。

Shimabara is the oldest hanamachi in Japan.
The Shimabara tayu was the only special person in the hanamachi who was granted an audience with the emperor and held a special rank.
She was given a high rank as an outstanding person who excelled in the arts of performing dances, Koto(Japanese harp) and tea ceremonies at court, and performed her art at banquets where the emperor was present.
Please remember one thing. [Tayu and Oiran are completely different.]
Unlike the oiran, the Shimabara tayu are geiko, the highest rank in the art.
We hope you will support us so that our children can also inherit Japanese culture.
Thank you very much.

「嶋原」是日本最古老的花街。
嶋原太夫是花街中唯一可以謁見天皇特別的存在，地位特殊。
她擅長舞蹈，古琴，茶道等技藝，在天皇出席的宴會中表現傑出，被授予高位。
請記住「太夫與花魁是不同的」。
島原太夫是最頂端的藝伎。
希望大家多多支持使日本文化可以傳承給下一代。
謝謝。

新選組がご贔屓さん！京都「島原太夫」の未来とは