Blog【えだまめ】edamamé

最近さいきん、コンビニの枝豆えだまめにハマっています。
程ほどよく塩しおがきいていて、茹ゆで加減かげんも申もうし分ぶんなく、量りょうもちょうどいいです。

売うり切きれだったときはがっかりします。

saikin, kon-bini no edamame ni hamatte imasu.
hodoyoku shio ga kiiteite, yude-kagen mo moushibun naku, ryou mo choudo ii desu.

uri-kire datta tokiwa gakkari shimasu.

Translation
[FR]
Je suis récemment devenue accro aux edamames de konbini.
Ils sont bien salés, parfaitement cuits et la quantité est vraiment juste.

Je suis malcontente quand je trouve ils sont épuisés.

[EN]
I've been into edamame from convenience stores lately.
They have a nice salty taste, are perfectly boiled, and the quantity is just right.

I am sad when they are sold out.

Vocabulaire/Vocabulary
～にハマる/~ni hamaru ... être accro à/be into ~ 
程よく/hodo yoku ... modérément/nicely 
塩がきいている/shio ga kiite iru ... salé(e)/salted 
申し分ない/moushibun nai ... perfaitement fait/perfectly done