引用などの発言者の前に付ける記号

引用などの発言者の前に罫線的なものをつけることがありますが、これをどのように入力し、組むのか、について。

「ハイフン」は違う

そもそも下がって見えますし、スペースを入れたとしても違いますよね…
でも、このように書かれている原稿が増えています。

ダッシュや罫線

ダッシュや罫線を用いて、次のようにするとよさそうです。

• 倍角ダッシュ（2つ分）

• テキストとの間にはスペース

その際、次のようなダッシュや罫線があります。

• —（0x2014）全角ダッシュ／——

• ―（0x2015）水平バー／――

• ─（0x2500）罫線／──

なんでやねんDTP/おぢんさんからコメントいただきました。

※私の場合…U+2015が全角いっぱいよりやや短めになるモノを200%で使用するのを常としています…横組みでも、縦組みでも有効です…ベースライン調整の必要もほぼありません…

— なんでやねんDTP/おぢん（日本語組版_相談/依頼歓迎） (@works014) May 12, 2024

なんでやねんDTPの記事では次のように解説されています。

・U+2014（―：EM DASH）は、フォントによって位置も長さも異なります
・U+2015（―：HORIZONTAL BAR）は、天地センターにあるもののフォントによって長さが異なります
・U+2500（─：横細線素片）は、天地センターにあり長さも1字分丁度で、太さにもほとんど差はありません

InDesignで組む2倍ダーシ - なんでやねんDTP・新館

まとめ

• ―（0x2015）：縦組みにも対応できるが、フォントによっては――のように離れて見えてしまう（アプリで可能なら200%に）

• ─（0x2500）：縦組みには対応できないが、──のように連続して使うと連結する。カーニングや個別の文字変形ができないときには有効

0x2014の入力

Google日本語入力だと「だっしゅ」で変換できます（―）。おぢんのブログだとまさにこの記事→https://t.co/MaV2eTXv2g
引用などの発言者の前に付ける記号｜DTP Transit 別館 #note https://t.co/gmkBBYMWNq

— Yusuke S. (@Uske_S) May 13, 2024

ATOKでも入力できました。

「0x2015」って？？

ユニコード番号です。

Illustrator

［字形］パネルで「選択された文字の異体字を表示」を選択します。
確認した文字をカンバス上で選択すると、［字形］パネル上部に、「U+2500」のように表示されます。

InDesign

［情報］パネルで確認できます。

［字形］パネルでは「選択された文字の異体字を表示」を選択します。その文字にマウスオーバーするとツールチップ上に「Unicode: 2500」のように表示されます。

［情報］パネルだけを使うのがよいとアドバイスいただきました！

引用などの発言者の前に付ける記号｜DTP Transit 別館 #note https://t.co/SegE5Bhw2i

InDesignの字形パネルのコード番号は時々ウソをつくので、情報パネル一択にした方がいいです
（経験あり）（ものかのさんありがとう）

— ナカシマ＠エディトリアル＆組版 (@bizarre_n) May 13, 2024

そもそも「右寄せ」にして飾りは不要では？

お探しくん@DTP仕事承り候さんからコメントいただきました。

発言者だけ右寄せにして飾りは付けないではダメでしょうか？

— お探しくん@DTP仕事承り候 (@osagasikun3) May 12, 2024

「右寄せ」にして飾りを付けないのがシンプルそうですが、ブロックとして見えるように背景色がないと空きすぎて見えます。

• A：「右寄せ」の場合、本文の右に揃えると空きすぎてしまうことがある

• B：ブロックとして背景色などがあれば問題ない

• C：Aへの対応として──があるとわかりやすいのと、慣習として入れたいみたいな気持ち？

ジャンプ率が高かったり、フォントが異なるなどメリハリが付いていたり、発言者との間のアキが確保できると、また、事情が異なります。

単語登録しておこう

「──」を単語登録しておくとよいですね。

サブタイトル

サブタイトルの前後に「-」を付けることが増えていますが、つけるならダッシュ、ジャンプ率やウエイトなどでメリハリがついていれば装飾的な記号は不要かもです。